Lyrics and translation Rita Redshoes - Bad Lila

Bad Lila

I'm a simple woman looking for her man
I think is upset 'cause I slept with his friend
My heart is the one so I can't pretend
I can't believe what I did to my man

My father once told me that I was to wild
He said it was impossible to get me to smile
Believe in my sorrow this was not my plan
I can't believe what I did to my man

(Lila) you silly girl
(Lila) I get you way the pearl
(Lila) it's time for you to grow
(Lila) and end up with the giggolo, no

I must admit I see beauty in all men
I can't help myself when they cast me their spell, hell
I know that it's hard for you to understand
But I'm just a girl full of love, Amen

(Lila) you silly girl
(Lila) I get you way the pearl
(Lila) it's time for you to grow
(Lila) and end up with the giggolo, no

Well it's time to tell you what he did to me
I kissed him all time asking for clemency
So he can't be good too, this is cruelty
Can you believe what this man done to me

(Lila) you silly girl
(Lila) I get you way the pearl
(Lila) it's time for you to grow
(Lila) and end up with the giggolo, no

(Lila) your silly mind
(Lila) you're different from all your kind
(Lila) under this mess
(Lila) take the road to happiness

Mauvaise Lila

Je suis une femme simple à la recherche de son homme
Je pense qu'il est contrarié parce que j'ai couché avec son ami
Mon cœur est le seul, donc je ne peux pas faire semblant
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai fait à mon homme

Mon père m'a dit un jour que j'étais trop sauvage
Il a dit qu'il était impossible de me faire sourire
Crois en mon chagrin, ce n'était pas mon plan
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai fait à mon homme

(Lila) tu es une fille stupide
(Lila) je comprends ton chemin, la perle
(Lila) il est temps que tu grandisses
(Lila) et que tu finisses avec le gigolo, non

Je dois admettre que je vois de la beauté chez tous les hommes
Je ne peux pas m'empêcher quand ils me lancent leurs sorts, bon sang
Je sais que c'est difficile à comprendre pour toi
Mais je suis juste une fille pleine d'amour, Amen

(Lila) tu es une fille stupide
(Lila) je comprends ton chemin, la perle
(Lila) il est temps que tu grandisses
(Lila) et que tu finisses avec le gigolo, non

Eh bien, il est temps de te dire ce qu'il m'a fait
Je l'ai embrassé tout le temps en demandant la clémence
Donc il ne peut pas être bon non plus, c'est de la cruauté
Peux-tu croire ce que cet homme m'a fait

(Lila) tu es une fille stupide
(Lila) je comprends ton chemin, la perle
(Lila) il est temps que tu grandisses
(Lila) et que tu finisses avec le gigolo, non

(Lila) ton esprit stupide
(Lila) tu es différente de toutes les autres
(Lila) sous ce désordre
(Lila) prends la route du bonheur