Lyrics and translation Rita Redshoes - Broken Bond

Broken Bond

Hold my words as a treat,
A head in dream, a broken bond
Live, and fight to release
I'm on my knees
I think I'm strong enough

I saw destiny rushing in my direction
I'll have to say goodbye
Though I'll never lose my affection

Hold my words as a treat,
A head in dream, a broken bond
Live, and fight to release
I'm on my knees
I think I'm strong enough

I saw those little lies
Dropping from your lips.
That hurts so silently
But thank you for worshiping me

Hold my heart as a gift
'Cause I feel bad but I'm the good one.
Together we carry my grief
Some generosity and a gun.

Lien brisé

Gardes mes mots comme un cadeau,
Une tête dans un rêve, un lien brisé
Vis, et combats pour te libérer
Je suis à genoux
Je pense que je suis assez forte

J'ai vu le destin se précipiter vers moi
Je vais devoir te dire au revoir
Bien que je ne perdrai jamais mon affection

Gardes mes mots comme un cadeau,
Une tête dans un rêve, un lien brisé
Vis, et combats pour te libérer
Je suis à genoux
Je pense que je suis assez forte

J'ai vu ces petits mensonges
S'échapper de tes lèvres.
Ça fait si mal silencieusement
Mais merci de m'adorer

Prends mon cœur comme un cadeau
Parce que je me sens mal, mais je suis la bonne.
Ensemble, nous portons mon chagrin
Un peu de générosité et un flingue.