Lyrics and translation Rita Redshoes - It's a Honeymoon

It's a Honeymoon

I love you
She loves you
And he loves me too
Hum hum

They could be happy on the moon
They wouldn′t miss this earth
They won't return to this life so soon
′Cause love is their new hearth

I love you
She loves you
And he loves me too
Hum hum

They sleep embraced 'till the sun comes up
They dream about their dreams
But they don't know that their hearts are stuck
Well maybe that′s what love means

I love you
She loves you
And he loves me too
Hum hum

You and me feel so all alone
Become jealous of them too
I don′t know what you're thinking of
But this silence makes me feel blue
I count the days just to see you smile
And that′s all i want for true
I'm not asking you for a home
I just want a honeymoon with you

I love you
She loves you
And he loves me too
Hum hum

So there′s no other love like this

C'est une lune de miel

Je t'aime
Elle t'aime
Et lui m'aime aussi
Hum hum

Ils pourraient être heureux sur la lune
Ils ne manqueraient pas cette terre
Ils ne retourneront pas à cette vie si tôt
Parce que l'amour est leur nouveau foyer

Je t'aime
Elle t'aime
Et lui m'aime aussi
Hum hum

Ils dorment enlacés jusqu'à ce que le soleil se lève
Ils rêvent de leurs rêves
Mais ils ne savent pas que leurs cœurs sont bloqués
Eh bien, peut-être que c'est ce que signifie l'amour

Je t'aime
Elle t'aime
Et lui m'aime aussi
Hum hum

Toi et moi nous sentons si seuls
Deviens jalouse d'eux aussi
Je ne sais pas à quoi tu penses
Mais ce silence me rend triste
Je compte les jours pour te voir sourire
Et c'est tout ce que je veux vraiment
Je ne te demande pas une maison
Je veux juste une lune de miel avec toi

Je t'aime
Elle t'aime
Et lui m'aime aussi
Hum hum

Il n'y a donc pas d'autre amour comme ça