Once I Found You - Rita Redshoes translation in French

Once I Found You

Once I found the man who told me not to run
You can′t hurry what is meant to come
Days passed and I stay looking for what I've done
Yeah, baby, it′s time to run
Yeah, baby, it's time

Don't leave my side
Don′t even try
′Cause, baby, I
Can take it
Don't chose to hide
Or show your pride
′Cause, baby, I
Can break it
If you lost your heart
There's a missing part
To love and care
So don′t, don't, don′t
Don't say that I'm yours

Once I found a boy and he wanted to be free
He doesn′t know, but he′s stuffed on near
Days passed and he's stayed lookin′ for what he has done
Yeah, baby, it's time to

Don′t leave my side
Don't even try
′Cause, baby, I
Can take it
Don't choose to hide
Or show your pride
'Cause, baby, I
Can break it
If you lost your heart
There′s a missing part
To love and care
So don′t, don't, don′t,
Don't say that I′m yours

I'm your ghost
Wherever you go,
I′m with you
You're the most,
You can't give up
I′m with you
So calm, so prude
You′ll fight my due

Don't leave my side
Don′t even try
'Cause, baby, I
Can take it
Don′t choose to hide
Or show your pride
'Cause, baby, I
Can break it
Don′t say you're strong
Or get me wrong
'Cause, baby, I
Can make it
Don′t change your mind
You′re gonna find your way back home

Une fois que je t'ai trouvé

Une fois que j'ai trouvé l'homme qui m'a dit de ne pas courir
Tu ne peux pas précipiter ce qui est destiné à arriver
Les jours ont passé et je reste à la recherche de ce que j'ai fait
Oui, mon chéri, il est temps de courir
Oui, mon chéri, il est temps

Ne quitte pas mon côté
N'essaie même pas
Parce que, mon chéri, je
Peux le supporter
Ne choisis pas de te cacher
Ou de montrer ta fierté
Parce que, mon chéri, je
Peux le briser
Si tu as perdu ton cœur
Il y a une partie manquante
Pour aimer et prendre soin
Alors ne, ne, ne,
Ne dis pas que je suis à toi

Une fois que j'ai trouvé un garçon et qu'il voulait être libre
Il ne le sait pas, mais il est coincé à proximité
Les jours ont passé et il est resté à la recherche de ce qu'il a fait
Oui, mon chéri, il est temps de

Ne quitte pas mon côté
N'essaie même pas
Parce que, mon chéri, je
Peux le supporter
Ne choisis pas de te cacher
Ou de montrer ta fierté
Parce que, mon chéri, je
Peux le briser
Si tu as perdu ton cœur
Il y a une partie manquante
Pour aimer et prendre soin
Alors ne, ne, ne,
Ne dis pas que je suis à toi

Je suis ton fantôme
Où que tu ailles,
Je suis avec toi
Tu es le plus,
Tu ne peux pas abandonner
Je suis avec toi
Si calme, si prude
Tu lutteras contre mon dû

Ne quitte pas mon côté
N'essaie même pas
Parce que, mon chéri, je
Peux le supporter
Ne choisis pas de te cacher
Ou de montrer ta fierté
Parce que, mon chéri, je
Peux le briser
Ne dis pas que tu es fort
Ou que tu me comprends mal
Parce que, mon chéri, je
Peux le faire
Ne change pas d'avis
Tu vas retrouver ton chemin vers la maison