Lyrics and translation Rita Redshoes - You Should Go

You Should Go

So where did you go?
I wanna hear your voice again
This it's another time, it's another place, it's another scene

Where can i find?
That little hope inside your heart
May i have the chance to break all the fears i've built up in your mind

Can you remember what you said?
Cuz i have those words inside my head
Now i can hear my song

This is the road you want to take
There's some kind of things there you must break with
I know it's not:
Your heart, can't go without chant

So what do you know?
About a life you never lived
Don't you know too much to forgive yourself for something you can give

I guess you should go
And live behind uncertain dreams
Don't you plain the world, listen to your heart, life is quite it seems

Can you remember what you said?
Cuz i have those words inside my head
Now i can hear my song

This is the road you want to take
There's some kind of things there you must break with
I know it's not:
Your heart, can't go without chant

So where did you go?
I wanna hear your voice again
It's another time, it's another place, it's another scene

And where can i find?
That little hope inside your heart
May i have the chance to break all the fears i've built up in your mind

Tu devrais partir

Alors, où es-tu allé ?
J'aimerais entendre ta voix à nouveau
C'est une autre époque, c'est un autre endroit, c'est une autre scène

Où puis-je trouver ?
Ce petit espoir au fond de ton cœur
Puis-je avoir la chance de briser toutes les peurs que j'ai nourries dans ton esprit ?

Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Car j'ai ces mots dans ma tête
Maintenant, je peux entendre ma chanson

C'est la route que tu veux prendre
Il y a des choses avec lesquelles tu dois rompre
Je sais que ce n'est pas :
Ton cœur, il ne peut pas aller sans chant

Alors, que sais-tu ?
D'une vie que tu n'as jamais vécue
Ne sais-tu pas trop de choses pour te pardonner quelque chose que tu peux donner ?

Je suppose que tu devrais partir
Et vivre derrière des rêves incertains
Ne te plains pas du monde, écoute ton cœur, la vie est assez simple, il me semble

Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Car j'ai ces mots dans ma tête
Maintenant, je peux entendre ma chanson

C'est la route que tu veux prendre
Il y a des choses avec lesquelles tu dois rompre
Je sais que ce n'est pas :
Ton cœur, il ne peut pas aller sans chant

Alors, où es-tu allé ?
J'aimerais entendre ta voix à nouveau
C'est une autre époque, c'est un autre endroit, c'est une autre scène

Et où puis-je trouver ?
Ce petit espoir au fond de ton cœur
Puis-je avoir la chance de briser toutes les peurs que j'ai nourries dans ton esprit ?