The Boy From Ipanema - Rita Reys feat. Trio Pim Jacobs translation in Russian

The Boy From Ipanema

He's tall and tan and young and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, each one he passes goes "ooh"
When he walks, he's like a samba that swings so cool
And sways so gentle
That when he passes, each one he passes goes "ooh"

Oh, but I watch him so sadly
How can I tell him I love him?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when he walks to the sea
He looks straight ahead, not at me

Oh, he's young and tall and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, I smile, but he doesn't see

Oh, but I watch him so sadly
How can I tell him I love him?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when he walks to the sea
He looks straight ahead, not at me

Oh, he's young and tall and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, I smile, but he doesn't see

He doesn't see
He's not for me
He just doesn't see

Мальчик из Ипанемы

Он высокий, загорелый, юный и красивый
Мальчик из Ипанемы идёт по улице
И когда проходит, все вслед шепчут "ух"
Его походка — словно самба, лёгкий ритм
Плавно покачивается
И когда проходит, все вздыхают "ух"

Но я смотрю с тоской украдкой
Как признаться в любви?
Я б отдала сердце без платы
Но к морю идя каждый день
Он смотрит вдаль, не замечая меня

Он юный, статный, прекрасный
Мальчик из Ипанемы идёт
Я улыбаюсь, но он не видит

Но я смотрю с тоской украдкой
Как признаться в любви?
Я б отдала сердце без платы
Но к морю идя каждый день
Он смотрит вдаль, не замечая меня

Он юный, статный, прекрасный
Мальчик из Ипанемы идёт
Я улыбаюсь, но он не видит

Не замечает
Не для меня
Проходит, не видя