Rita Ribeiro - Cavaleiro De Aruanda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rita Ribeiro - Cavaleiro De Aruanda




Cavaleiro De Aruanda
Le Chevalier d'Aruanda
Jurema
Jurema
Okê Arô, Oxóssi é caçador
Okê Arô, Oxóssi est un chasseur
Ô lua branca lê-uê
Ô lune blanche lê-uê
Ô lua branca lê-uá
Ô lune blanche lê-uá
Ô lua branca lê-uê
Ô lune blanche lê-uê
Ô lua branca lê-uá
Ô lune blanche lê-uá
Quem é o cavaleiro
Qui est le chevalier
Que vem de Aruanda
Qui vient d'Aruanda
É Oxóssi em seu cavalo
C'est Oxóssi sur son cheval
Com seu chapéu de banda
Avec son chapeau à bande
Quem é o cavaleiro
Qui est le chevalier
Que vem de Aruanda
Qui vient d'Aruanda
É Oxóssi em seu cavalo
C'est Oxóssi sur son cheval
Com seu chapéu de banda
Avec son chapeau à bande
Ele é filho do verde
Il est fils du vert
Ele é filho da mata
Il est fils de la forêt
Saravá Nossa Senhora
Saravá Notre Dame
A sua flecha mata
Sa flèche tue
Ele é filho do verde
Il est fils du vert
Ele é filho da mata
Il est fils de la forêt
Saravá Nossa Senhora
Saravá Notre Dame
A sua flecha mata
Sa flèche tue
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auá
Il vient d'Aruanda auá
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auá
Il vient d'Aruanda auá
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Quem é este cacique
Qui est ce chef
Glorioso e guerreiro
Glorieux et guerrier
Montado em seu cavalo
Monté sur son cheval
Desce no meu terreiro
Il descend dans mon terrain
Quem é este cacique
Qui est ce chef
Glorioso e guerreiro
Glorieux et guerrier
Montado em seu cavalo
Monté sur son cheval
Desce no meu terreiro
Il descend dans mon terrain
Ele é filho do verde
Il est fils du vert
Ele é filho da mata
Il est fils de la forêt
Saravá Nossa Senhora
Saravá Notre Dame
A sua flecha mata
Sa flèche tue
Ele é filho do verde
Il est fils du vert
Ele é filho da mata
Il est fils de la forêt
Saravá Nossa Senhora
Saravá Notre Dame
A sua flecha mata
Sa flèche tue
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auá
Il vient d'Aruanda auá
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auá
Il vient d'Aruanda auá
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Ô lua branca lê-uê
Ô lune blanche lê-uê
Ô lua branca lê-uá
Ô lune blanche lê-uá
Ô lua branca lê-uê
Ô lune blanche lê-uê
Ô lua branca lê-uá
Ô lune blanche lê-uá
Ô lua branca lê-uê
Ô lune blanche lê-uê
Ô lua branca lê-uá
Ô lune blanche lê-uá
Ô lua branca lê-uê
Ô lune blanche lê-uê
Ô lua branca lê-uá
Ô lune blanche lê-uá
Quem é o cavaleiro
Qui est le chevalier
Que vem de Aruanda
Qui vient d'Aruanda
É Oxóssi em seu cavalo
C'est Oxóssi sur son cheval
Com seu chapéu de banda
Avec son chapeau à bande
Quem é o cavaleiro
Qui est le chevalier
Que vem de Aruanda
Qui vient d'Aruanda
É Oxóssi em seu cavalo
C'est Oxóssi sur son cheval
Com seu chapéu de banda
Avec son chapeau à bande
Ele é filho do verde
Il est fils du vert
Ele é filho da mata
Il est fils de la forêt
Saravá Nossa Senhora
Saravá Notre Dame
A sua flecha mata
Sa flèche tue
Ele é filho do verde
Il est fils du vert
Ele é filho da mata
Il est fils de la forêt
Saravá Nossa Senhora
Saravá Notre Dame
A sua flecha mata
Sa flèche tue
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auá
Il vient d'Aruanda auá
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auá
Il vient d'Aruanda auá
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Vem de Aruanda auê
Il vient d'Aruanda auê
Galo cantou
Le coq a chanté
chegando a hora
L'heure arrive
Oxalá me chamando
Oxalá m'appelle
Caçador vai embora
Le chasseur va déjà partir
Galo cantou
Le coq a chanté
chegando a hora
L'heure arrive
Oxalá me chamando
Oxalá m'appelle
Caçador vai embora
Le chasseur va déjà partir
Galo cantou
Le coq a chanté
chegando a hora
L'heure arrive
Oxalá me chamando
Oxalá m'appelle
Caçador vai embora
Le chasseur va déjà partir
Galo cantou
Le coq a chanté
chegando a hora
L'heure arrive
Oxalá me chamando
Oxalá m'appelle
Caçador vai embora
Le chasseur va déjà partir
Galo cantou
Le coq a chanté
chegando a hora
L'heure arrive
Oxalá me chamando
Oxalá m'appelle
Caçador vai embora
Le chasseur va déjà partir





Writer(s): Tony Osanah


Attention! Feel free to leave feedback.