Rita Ribeiro - Domingo 23 - translation of the lyrics into French
Rita Ribeiro Domingo 23

Rita Ribeiro - Domingo 23

Lyrics and translation Rita Ribeiro - Domingo 23




Domingo 23
Dimanche 23
Domingo 23
Dimanche 23
Domindo 23 é dia de Jorge
Dimanche 23, c'est le jour de Georges
É dia dele passear
C'est son jour pour se promener
Dele passear no seu cavalo branco
Pour se promener sur son cheval blanc
Pelo mundo
Dans le monde
Pra ver como é que tá
Pour voir comment ça va
Pelo mundo
Dans le monde
Pra ver como é que tá
Pour voir comment ça va
De armadura e capa
Avec une armure et une cape
Espada forjada em ouro
Une épée forgée en or
Gesto nobre, olhar sereno
Un geste noble, un regard serein
De cavaleiro, guerreiro justiceiro
De chevalier, guerrier justicier
Imbatível ao extremo
Invincible à l'extrême
Assim é Jorge
Tel est Georges
Salve Jorge! ou viva, viva, viva Jorge!
Salut Georges ! ou vive, vive, vive Georges !
Pois com sua sabedoria e coragem
Car avec sa sagesse et son courage
Mostrou que com uma rosa
Il a montré qu'avec une rose
E o cantar de um passarinho
Et le chant d'un petit oiseau
Nunca neste mundo se está sozinho
On n'est jamais seul dans ce monde
Nunca neste mundo se está sozinho
On n'est jamais seul dans ce monde
E salve Jorge, salve Jorge
Et salut Georges, salut Georges
Salve Jorge!
Salut Georges !
Ah, Ogunhê
Ah, Ogunhê
Ogum é tata que malembê
Ogum est tata qui malembê
Oyá, Ogunhê
Oyá, Ogunhê
Ogum é tata que malembê
Ogum est tata qui malembê
Ah, Ogunhê
Ah, Ogunhê
Ogum é tata que malembê
Ogum est tata qui malembê
Oyá, Ogunhê
Oyá, Ogunhê
Ogum é tata que malembê
Ogum est tata qui malembê
Domingo 23
Dimanche 23
Domingo 23 é dia de Jorge
Dimanche 23, c'est le jour de Georges
É dia dele passear
C'est son jour pour se promener
Dele passear no seu cavalo branco
Pour se promener sur son cheval blanc
Pelo mundo
Dans le monde
Pra ver como é que tá
Pour voir comment ça va
Pelo mundo
Dans le monde
Pra ver como é que tá
Pour voir comment ça va
De armadura e capa
Avec une armure et une cape
Espada forjada em ouro
Une épée forgée en or
Gesto nobre, olhar sereno
Un geste noble, un regard serein
De cavaleiro, guerreiro justiceiro
De chevalier, guerrier justicier
Imbatível ao extremo
Invincible à l'extrême
Assim é Jorge
Tel est Georges
Salve Jorge! ou viva, viva, viva Jorge!
Salut Georges ! ou vive, vive, vive Georges !
Pois com sua sabedoria e coragem
Car avec sa sagesse et son courage
Mostrou que com uma rosa
Il a montré qu'avec une rose
E o cantar de um passarinho
Et le chant d'un petit oiseau
Nunca neste mundo se está sozinho
On n'est jamais seul dans ce monde
Nunca neste mundo se está sozinho
On n'est jamais seul dans ce monde
E salve Jorge! Salve Jorge!
Et salut Georges ! Salut Georges !
Salve Jorge!
Salut Georges !
E salve Jorge! Salve Jorge!
Et salut Georges ! Salut Georges !
Salve Jorge!
Salut Georges !
Salve Jorge!, Salve Jorge!
Salut Georges !, Salut Georges !
Salve Jorge, Ogum
Salut Georges, Ogum
Salve Jorge! Salve Jorge!
Salut Georges ! Salut Georges !
Salve...
Salut...
Salve, salve, salve, salve
Salut, salut, salut, salut
Salve Jorge!
Salut Georges !
Salve, salve, salve, salve
Salut, salut, salut, salut
Salve Jorge!
Salut Georges !
Salve Jorge!
Salut Georges !
Salve Jorge!
Salut Georges !
Domindo 23
Domindo 23




Writer(s): Jorge Ben Jor
Rita Ribeiro - Tecnomacumba
Album
Tecnomacumba
date of release
30-06-2007

1 Canto Para Oxalá
2 Cocada
3 Jurema
4 Iansã
5 Babá Alapalá
6 A Deusa Dos Orixás
7 Tambor De Crioula
8 Saudação / Abertura
9 Domingo 23
10 Cavaleiro De Aruanda
11 Oração Ao Tempo
12 Rainha Do Mar
13 É D'Oxum
14 Coisa Da Antiga
Attention! Feel free to leave feedback.