Mana Chica - Rita Ribeiro translation in German

Mana Chica

Aí vem a Mana Chica
Mana Chica do caboio
Quem nunca comeu pimenta
Não sabe que coisa é moio
Mana Chica minha nega
Chega teu rosto ao meu
Quem te ama quem te adora
Quem gosta de ti sou eu
Nanina
Ninê nênê
Se o sol se tornasse preto
Nunca mais o céu se via
Vale mais que o sol teus olhos
Que são preto e alumia
Eu vou dar a despedida
Como deu o passarinho
Que se despediu cantando
Deixando as penas no ninho
Nanina
Ninê nênê
Eu vou dar a despedida
Seu dotô foi quem pediu
Não quero que o povo diga
Que o cantador não serviu

Mana Chica

Da kommt mein Liebster
Mein Liebster vom Caboio
Wer niemals Pfeffer gegessen hat
Weiß nicht, was Soße ist
Mein Liebster, mein Schatz
Bring dein Gesicht zu meinem
Wer dich liebt, wer dich verehrt
Wer dich mag, das bin ich
Nanina
Ninê nênê
Wenn die Sonne schwarz würde
Sähe man den Himmel nie mehr
Mehr wert als die Sonne sind deine Augen
Die schwarz sind und leuchten
Ich werde Abschied nehmen
Wie es der kleine Vogel tat
Der sich singend verabschiedete
Und die Federn im Nest ließ
Nanina
Ninê nênê
Ich werde Abschied nehmen
Herr Doktor hat darum gebeten
Ich will nicht, dass die Leute sagen
Dass der Sänger nichts taugte