Lyrics and translation Rita Ribeiro - Mana Chica

Mana Chica

Aí vem a Mana Chica
Mana Chica do caboio
Quem nunca comeu pimenta
Não sabe que coisa é moio
Mana Chica minha nega
Chega teu rosto ao meu
Quem te ama quem te adora
Quem gosta de ti sou eu
Nanina
Ninê nênê
Se o sol se tornasse preto
Nunca mais o céu se via
Vale mais que o sol teus olhos
Que são preto e alumia
Eu vou dar a despedida
Como deu o passarinho
Que se despediu cantando
Deixando as penas no ninho
Nanina
Ninê nênê
Eu vou dar a despedida
Seu dotô foi quem pediu
Não quero que o povo diga
Que o cantador não serviu

Mana Chica

Voici Mana Chica
Mana Chica du train
Celui qui n'a jamais mangé de piment
Ne sait pas ce qu'est le moio
Mana Chica, mon amour
Approche ton visage du mien
Celui qui t'aime, qui t'adore
Celui qui t'aime, c'est moi
Nanina
Ninê nênê
Si le soleil devenait noir
Le ciel ne se verrait plus jamais
Tes yeux valent plus que le soleil
Qui sont noirs et éclairent
Je vais dire au revoir
Comme l'a fait l'oiseau
Qui a fait ses adieux en chantant
Laissant ses plumes dans le nid
Nanina
Ninê nênê
Je vais dire au revoir
Votre docteur a demandé
Je ne veux pas que les gens disent
Que le chanteur n'a pas servi