Lyrics and translation Rita Ribeiro - Mana Chica

Mana Chica

Aí vem a Mana Chica
Mana Chica do caboio
Quem nunca comeu pimenta
Não sabe que coisa é moio
Mana Chica minha nega
Chega teu rosto ao meu
Quem te ama quem te adora
Quem gosta de ti sou eu
Nanina
Ninê nênê
Se o sol se tornasse preto
Nunca mais o céu se via
Vale mais que o sol teus olhos
Que são preto e alumia
Eu vou dar a despedida
Como deu o passarinho
Que se despediu cantando
Deixando as penas no ninho
Nanina
Ninê nênê
Eu vou dar a despedida
Seu dotô foi quem pediu
Não quero que o povo diga
Que o cantador não serviu

Сестричка Чика

Вот и идет сестричка Чика,
Сестричка Чика, ковбойка.
Кто перца не едал,
Тот горя не видал.
Сестричка Чика, милый мой,
Приблизь лицо свое.
Кто любит, кто лелеет,
Кто любит тебя - это я.
Нанина,
Нине, нене.
Если б солнце черным стало,
Не видать бы больше неба.
Дороже солнца мне глаза твои,
Что черны и так светлы.
Я прощаюсь,
Как прощалась птаха,
Что, улетая, пела,
Оставив в гнезде лишь перья.
Нанина,
Нине, нене.
Я прощаюсь,
Господин мой приказал.
Не хочу, чтоб люди говорили,
Что певец им не угождал.