Rita Ribeiro - Moça Bonita - translation of the lyrics into French
Rita Ribeiro Moça Bonita

Rita Ribeiro - Moça Bonita

Lyrics and translation Rita Ribeiro - Moça Bonita




Moça Bonita
Belle Fille
Uma rosa cor de sangue cintila em sua mão
Une rose rouge sang scintille dans ta main
Um sorriso que nas sombras
Un sourire qui dans les ombres
Não diz nem sim nem não
Ne dit ni oui ni non
Põe na boca a cigarrilha
Mets la cigarette à la bouche
E mais se acende o olhar
Et le regard s'allume davantage
Que conhece o bem e o mal
Qui connaît le bien et le mal
De quem quiser amar
De qui veut aimer
De vermelho e negro
De rouge et de noir
O vestido à noite
La robe la nuit
O mistério traz
Le mystère apporte
De colar de contas
De collier de perles
Brinco dourado
Boucle d'oreille dorée
A promessa faz
La promesse est faite
Se é preciso ir
S'il faut y aller
Você pode ir
Tu peux y aller
Peça o que quiser
Demande ce que tu veux
Mas cuidado, amigo
Mais attention, mon ami
Ela é bonita
Elle est belle
Ela é mulher
Elle est une femme
E no canto da rua
Et au coin de la rue
Zombando, zombando, zombando está
Se moquant, se moquant, se moquant
Ela é moça bonita
Elle est belle fille
Girando, girando, girando lá
Tournant, tournant, tournant là
E no canto da rua
Et au coin de la rue
Zombando, zombando, zombando está
Se moquant, se moquant, se moquant
Ela é moça bonita
Elle est belle fille
Girando, girando, girando lá
Tournant, tournant, tournant là
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá
Oh tournant là
De vermelho e negro
De rouge et de noir
O vestido à noite
La robe la nuit
O mistério traz
Le mystère apporte
De colar de contas
De collier de perles
Brinco dourado
Boucle d'oreille dorée
A promessa faz
La promesse est faite
Se é preciso ir
S'il faut y aller
Você pode ir
Tu peux y aller
Peça o que quiser
Demande ce que tu veux
Mas cuidado, amigo
Mais attention, mon ami
Ela é bonita
Elle est belle
Ela é mulher
Elle est une femme
Mas cuidado, amigo
Mais attention, mon ami
Ela é bonita
Elle est belle
Ela é mulher
Elle est une femme
E no canto da rua
Et au coin de la rue
Zombando, zombando, zombando está
Se moquant, se moquant, se moquant
Ela é moça bonita
Elle est belle fille
Girando, girando, girando lá
Tournant, tournant, tournant là
E no canto da rua
Et au coin de la rue
Zombando, zombando, zombando está
Se moquant, se moquant, se moquant
Ela é moça bonita
Elle est belle fille
Girando, girando, girando lá
Tournant, tournant, tournant là
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá
Oh tournant là
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando
Oh tournant
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá
Oh tournant là
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá
Oh tournant là
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá
Oh tournant là
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá oiê
Oh tournant là oiê
Ô girando lá
Oh tournant là
Ô girando, girou
Oh tournant, tourna




Writer(s): Evaldo Gouveia, Jair Pedrina De Carvalho Amorim
Rita Ribeiro - Comigo
Album
Comigo
date of release
10-06-2008

1 Comigo
2 Parangolé
3 Uma Noite Sem Você
4 Essa Dona
5 Não Tenho Tempo
6 A Riqueza
7 Contra o Tempo
8 O Conforto Dos Teus Braços
9 Nego Forro
10 Românticos
11 Você Está Sumindo
12 Caramba...Galileu da Galiléia
13 Moça Bonita
Attention! Feel free to leave feedback.