Rita Ribeiro - Muzak - translation of the lyrics into French
Rita Ribeiro Muzak

Rita Ribeiro - Muzak

Lyrics and translation Rita Ribeiro - Muzak




Muzak
Muzak
Gm Cm Ao Bb F
Gm Cm Ao Bb F
Estou aqui em Arari, Nova York, estou aqui, vou do Chuí aoOiapoque
Je suis ici à Arari, New York, je suis ici, je vais du Chuí à l'Oiapoque
Gm Cm
Gm Cm
Tenho na mão um coração maior que o mundo
J'ai dans ma main un cœur plus grand que le monde
Ao Bb F
Ao Bb F
E o mundo é meu, o mundo é teu de todo mundo
Et le monde est à moi, le monde est à toi, de tout le monde
Eb Dm
Eb Dm
Na ante-sala do dentista ouço meu Muzak
Dans la salle d'attente du dentiste, j'écoute mon Muzak
Eb Dm F
Eb Dm F
Me entorpeço, esqueço meu coração frágil badulaque
Je m'engourdis, j'oublie mon cœur fragile qui bat
Gm Cm Ao Bb F
Gm Cm Ao Bb F
Estou aqui em Arari, Nova York, estou aqui, no Cariri emBangkok
Je suis ici à Arari, New York, je suis ici, dans le Cariri à Bangkok
Gm Cm
Gm Cm
Tenho na mão um coração maior que tudo
J'ai dans ma main un cœur plus grand que tout
Ao Bb F
Ao Bb F
Se tudo é meu, mas quem sou eu além de tudo
Si tout est à moi, mais qui suis-je en dehors de tout
Eb Dm
Eb Dm
Na ante-sala do dentista ouço meu Muzak
Dans la salle d'attente du dentiste, j'écoute mon Muzak
Eb Dm F
Eb Dm F
Minh'alma dorme num velho porão, rima de almanaque
Mon âme dort dans un vieux sous-sol, rime d'almanach
Solo
Solo
Eb Dm
Eb Dm
Na ante-sala do dentista ouço meu Muzak
Dans la salle d'attente du dentiste, j'écoute mon Muzak
Eb Dm F
Eb Dm F
Me entorpeço, esqueço meu coração frágil badulaque
Je m'engourdis, j'oublie mon cœur fragile qui bat
Gm Cm Ao Bb F
Gm Cm Ao Bb F
Estou aqui em Arari, Nova York, estou aqui, no Cariri emBangkok
Je suis ici à Arari, New York, je suis ici, dans le Cariri à Bangkok
Gm Cm
Gm Cm
Tenho na mão um coração maior que tudo
J'ai dans ma main un cœur plus grand que tout
Ao Bb F
Ao Bb F
Se tudo é meu, mas quem sou eu além de tudo
Si tout est à moi, mais qui suis-je en dehors de tout
Cm
Cm
Tudo que se vê, pra que crer
Tout ce que l'on voit, pourquoi croire
Gm
Gm
Tudo que crê, pra que ter
Tout ce que l'on croit, pourquoi avoir
Cm Gm
Cm Gm
Tudo que se tem, pra quem
Tout ce que l'on a, pour qui
Cm
Cm
Tudo que se vê, pra que crer
Tout ce que l'on voit, pourquoi croire
Gm
Gm
Tudo que crê, pra que ter
Tout ce que l'on croit, pourquoi avoir
Cm Gm
Cm Gm
Tudo que se tem, pra quem
Tout ce que l'on a, pour qui
Cm
Cm
Tudo que se vê, pra que crer
Tout ce que l'on voit, pourquoi croire
Gm
Gm
Tudo que crê, pra que ter
Tout ce que l'on croit, pourquoi avoir
Cm Gm
Cm Gm
Tudo que se tem, pra quem
Tout ce que l'on a, pour qui




Writer(s): Zeca Baleiro
Rita Ribeiro - Pérolas aos Povos
Album
Pérolas aos Povos
date of release
18-09-2002

1 Banho Cheiroso
2 Jamais estive tão segura de mim mesma
3 Muzak
4 Eclipse Em Meia-Lua
Attention! Feel free to leave feedback.