Lyrics and translation Rita Ribeiro - Vendedor de Bananas

Vendedor de Bananas

Olha a banana
Olha o bananeiro
Eu trago bananas pra vender
Bananas de todas qualidades
Quem vai querer
Olha banana nanica
Olha banana maçã
Olha banana ouro
Olha banana prata
Olha banana da terra
Figo São Tomé
Olha banana d'água
Eu sou um menino
Que precisa de dinheiro
Mas prá ganhar de sol a sol
Eu tenho que ser bananeiro
Pois eu gosto muito
De andar sempre na moda
Pro meu meu amor puro e belo
Gosto de contar
As minhas prosas
O mundo é bom comigo até demais
Pois vendendo bananas
Eu também tenho o meu cartaz
Pois ninguém diz prá mim
Que eu sou um pária no mundo
Ninguém diz prá mim
Vai trabalhar vagabundo
Mãe, mãe, mãe
Eu vendo bananas mãe
Mãe, mãe
Mãe, mais eu sou honrado mãe
Olha a banana
Olha o bananeiro

Продавец бананов

Смотри, бананы!
Смотри, банановое дерево!
Я принесла бананы на продажу,
Бананы всех сортов.
Кто хочет?
Смотри, карликовые бананы,
Смотри, бананы-яблоки,
Смотри, золотые бананы,
Смотри, серебряные бананы,
Смотри, земляные бананы,
Инжир Сан-Томе,
Смотри, бананы "водяные",
Я девчонка,
Которой нужны деньги.
Но чтобы заработать их с утра до вечера,
Я должна быть продавцом бананов.
Потому что мне очень нравится
Всегда модно одеваться,
Для моей чистой и прекрасной любви.
Мне нравится рассказывать
Мои истории.
Мир слишком добр ко мне,
Ведь продавая бананы,
У меня тоже есть своя афиша.
Потому что никто не говорит мне,
Что я изгой в этом мире.
Никто не говорит мне:
«Иди работай, бездельник!»
Мама, мама, мама,
Я продаю бананы, мама.
Мама, мама,
Мама, но я честная, мама.
Смотри, бананы!
Смотри, банановое дерево!