Lyrics and translation Rita Roof - Ample

Ample

Life is one big road, with a lot of signs, lot of signs
Weiss es hät sich glohnt, los was Herz mir seit, was Herz mir seit

Jungi Mom
Ich suech min Wäg
Bin zu ihm uf's Land
Vo all mine Fründe weg

Han alles geh
Ha mi zämegno
Zäme hämmer nüme viel
Nume Striit vorem Sohn

Het nie denkt dass ich's schaff
Het nie denkt dass ich's mach
Doch jez han i d'Koffer packt und ich
Dreh de Schlüssel ume, gibe Gas
Nume ich und min Bueb und die neui Strass

All die Ample stönd uf Rot
Doch ich fahr glich druf los
Mini Sorge - ich schüttle alli ab
Au wänn sie mich verfolget ich schüttle alli ab

All die Ample stönd uf Rot
Doch ich fahr glich druf los
Mini Sorge - ich schüttle alli ab
Au wänn sie mich verfolget ich schüttle alli ab

Life is one big road, with a lot of signs, lot of signs
Weiss es hät sich glohnt, los was Herz mir seit, was Herz mir seit

Bin e jungi Mum
Han en junge Sohn
Er sitzt im Chindersitz
Näbet mir - Co-Pilot

All mini Träum
Lah sie nöd zrugg
Ich nimm sie alli mit
Es hät no Platz im Kofferruum

Het nie denkt dass ich's schaff
Het nie denkt dass ich's mach
Doch mir händs zäme packt und ich
Dreh de Schlüssel ume, gibe Gas
Nume ich und min Bueb - und die neui Strass

All die Ample stönd uf Rot
Doch ich fahr glich druf los
Mini Sorge - ich schüttle alli ab
Au wänn sie mich verfolget ich schüttle alli ab

All die Ample stönd uf Rot
Doch ich fahr glich druf los
Mini Sorge - ich schüttle alli ab
Au wänn sie mich verfolget ich schüttle alli ab

Life is one big road, with a lot of signs, a lot of signs
Weiss es hät sich glohnt, los was s'Herz mir seit, s'Herz mir seit
I'm heading towards love, till the day i die, the day i die
Gibe Dank de Tank isch voll für die langi Reis, langi Reis

All die Ample stönd uf Rot
Doch ich fahr glich druf los
Mini Sorge - ich schüttle alli ab
Au wänn sie mich verfolget ich schüttle alli ab

All die Ample stönd uf Rot
Doch ich fahr glich druf los
Mini Sorge - ich schüttle alli ab
Au wänn sie mich verfolget ich schüttle alli ab

Ample

La vie est une longue route, avec beaucoup de panneaux, beaucoup de panneaux
Je sais que ça en valait la peine, laisse ce que mon cœur me dit, ce que mon cœur me dit

Jeune maman
Je cherche mon chemin
Je suis allée à la campagne avec lui
Loin de tous mes amis

J'ai tout quitté
Je me suis débrouillée
Il ne nous reste plus grand-chose
Seulement des disputes devant notre fils

Je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
Mais maintenant j'ai fait mes valises et je
Tourne la clé, accélère
Seulement moi et mon garçon et la nouvelle route

Tous ces feux rouges sont au rouge
Mais je fonce quand même
Mes soucis, je les secoue tous
Même s'ils me poursuivent, je les secoue tous

Tous ces feux rouges sont au rouge
Mais je fonce quand même
Mes soucis, je les secoue tous
Même s'ils me poursuivent, je les secoue tous

La vie est une longue route, avec beaucoup de panneaux, beaucoup de panneaux
Je sais que ça en valait la peine, laisse ce que mon cœur me dit, ce que mon cœur me dit

Je suis une jeune maman
J'ai un jeune fils
Il est assis dans son siège auto
À côté de moi - copilote

Tous mes rêves
Je ne les laisse pas derrière
Je les prends tous avec moi
Il y a encore de la place dans le coffre

Je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
Mais nous avons fait nos valises ensemble et je
Tourne la clé, accélère
Seulement moi et mon garçon - et la nouvelle route

Tous ces feux rouges sont au rouge
Mais je fonce quand même
Mes soucis, je les secoue tous
Même s'ils me poursuivent, je les secoue tous

Tous ces feux rouges sont au rouge
Mais je fonce quand même
Mes soucis, je les secoue tous
Même s'ils me poursuivent, je les secoue tous

La vie est une longue route, avec beaucoup de panneaux, beaucoup de panneaux
Je sais que ça en valait la peine, laisse ce que mon cœur me dit, mon cœur me dit
Je me dirige vers l'amour, jusqu'au jour de ma mort, le jour de ma mort
Merci le réservoir est plein pour le long voyage, long voyage

Tous ces feux rouges sont au rouge
Mais je fonce quand même
Mes soucis, je les secoue tous
Même s'ils me poursuivent, je les secoue tous

Tous ces feux rouges sont au rouge
Mais je fonce quand même
Mes soucis, je les secoue tous
Même s'ils me poursuivent, je les secoue tous