Lyrics and translation Rita Roof - Bella Vita

Bella Vita

For you I let my guard down
Cause you spin my head around

Züri Bella Vita
Mir müend nöd so wit gah
Chum mir halted Zit ah
Hane Fläsche Wii bracht
Du hesch e bizli Weed da
Humus und chli Pita

D'Sunne die isch unde es wird langsam Nacht
T'Liechter vo de Strasse die göhnd langsam ah
Mir liged is Gras & löhnd de Alltag gah

Verbring die Nacht mit mir a de Limmat
Bliibe wach mit dir a de Limmat
Bis zum Sunneufgang - halt die Zit ah
Oh - Baby blib da mit mir
Verbring die Nacht mit mir a de Limmat

Züri Bella Luna
Schön wie du grad ufgahsch
D'Nacht isch jung und d'Luft warm

E Decki und e Boombox
S'Händy ich uf luutlos
Mir wänd niemeh ufstah

Milliarde vo Sterne sind hüt euses Dach
Für jede wo verglüeht gits en Wunsch hüt Nacht
Und eine gits wo sicher in Erfüllig gaht

Verbring die Nacht mit mir a de Limmat
Bliibe wach mit dir a de Limmat
Bis zum Sunneufgang - halt die Zit ah
Oh - Baby blib da mit mir
Verbring die Nacht mit mir a de Limmat

Die schönschte Sache i dim Läbe chasch nöd chaufe
Drum gönnder vom Hustle und em Struggle mal e Pause
Und vergiss was morn isch
Es git nume dich und mich und das Mondliecht
Que sera sera whatever es lohnt sich
Will d'Limmat gaht in Rhie und de
Rhie gaht is Meer aber ich gang mit dir

Verbring die Nacht mit mir a de Limmat
Bliibe wach mit dir a de Limmat
Bis zum Sunneufgang - halt die Zit ah
Oh - Baby blib da mit mir
Verbring die Nacht mit mir a de Limmat

Verbring die Nacht mit mir a de Limmat
Bliibe wach mit dir a de Limmat
Bis zum Sunneufgang - halt die Zit ah
Oh - Baby blib da mit mir
Verbring die Nacht mit mir a de Limmat

Bella Vita

Pour toi, j'ai baissé ma garde
Parce que tu me fais tourner la tête

Züri Bella Vita
On ne doit pas aller si loin
Prenons notre temps
J'ai apporté des bouteilles de vin
Tu as un peu d'herbe là
Du houmous et un peu de pita

Le soleil est bas et la nuit arrive doucement
Les lumières des rues s'allument lentement
On est allongés dans l'herbe et on laisse le quotidien s'en aller

Passe la nuit avec moi sur la Limmat
Restons éveillés ensemble sur la Limmat
Jusqu'au lever du soleil - arrêtons le temps
Oh - Bébé, reste là avec moi
Passe la nuit avec moi sur la Limmat

Züri Bella Luna
Belle comme tu viens de monter
La nuit est jeune et l'air est chaud

Une couverture et une Boombox
Mon téléphone sur silencieux
On ne se lèvera plus jamais

Des milliards d'étoiles sont notre toit ce soir
Pour chaque étoile qui s'éteint, il y a un souhait ce soir
Et il y en a un qui se réalisera certainement

Passe la nuit avec moi sur la Limmat
Restons éveillés ensemble sur la Limmat
Jusqu'au lever du soleil - arrêtons le temps
Oh - Bébé, reste là avec moi
Passe la nuit avec moi sur la Limmat

Les choses les plus belles de ta vie ne peuvent pas s'acheter
Alors faisons une pause dans le hustle et le struggle
Et oublie ce qui est demain
Il n'y a que toi et moi et la lumière de la lune
Que sera sera, peu importe, ça vaut le coup
Parce que la Limmat se jette dans le Rhin et le
Rhin se jette dans la mer, mais je vais avec toi

Passe la nuit avec moi sur la Limmat
Restons éveillés ensemble sur la Limmat
Jusqu'au lever du soleil - arrêtons le temps
Oh - Bébé, reste là avec moi
Passe la nuit avec moi sur la Limmat

Passe la nuit avec moi sur la Limmat
Restons éveillés ensemble sur la Limmat
Jusqu'au lever du soleil - arrêtons le temps
Oh - Bébé, reste là avec moi
Passe la nuit avec moi sur la Limmat