Lyrics and translation Rita Roof - Bella Vita

Bella Vita

For you I let my guard down
Cause you spin my head around

Züri Bella Vita
Mir müend nöd so wit gah
Chum mir halted Zit ah
Hane Fläsche Wii bracht
Du hesch e bizli Weed da
Humus und chli Pita

D'Sunne die isch unde es wird langsam Nacht
T'Liechter vo de Strasse die göhnd langsam ah
Mir liged is Gras & löhnd de Alltag gah

Verbring die Nacht mit mir a de Limmat
Bliibe wach mit dir a de Limmat
Bis zum Sunneufgang - halt die Zit ah
Oh - Baby blib da mit mir
Verbring die Nacht mit mir a de Limmat

Züri Bella Luna
Schön wie du grad ufgahsch
D'Nacht isch jung und d'Luft warm

E Decki und e Boombox
S'Händy ich uf luutlos
Mir wänd niemeh ufstah

Milliarde vo Sterne sind hüt euses Dach
Für jede wo verglüeht gits en Wunsch hüt Nacht
Und eine gits wo sicher in Erfüllig gaht

Verbring die Nacht mit mir a de Limmat
Bliibe wach mit dir a de Limmat
Bis zum Sunneufgang - halt die Zit ah
Oh - Baby blib da mit mir
Verbring die Nacht mit mir a de Limmat

Die schönschte Sache i dim Läbe chasch nöd chaufe
Drum gönnder vom Hustle und em Struggle mal e Pause
Und vergiss was morn isch
Es git nume dich und mich und das Mondliecht
Que sera sera whatever es lohnt sich
Will d'Limmat gaht in Rhie und de
Rhie gaht is Meer aber ich gang mit dir

Verbring die Nacht mit mir a de Limmat
Bliibe wach mit dir a de Limmat
Bis zum Sunneufgang - halt die Zit ah
Oh - Baby blib da mit mir
Verbring die Nacht mit mir a de Limmat

Verbring die Nacht mit mir a de Limmat
Bliibe wach mit dir a de Limmat
Bis zum Sunneufgang - halt die Zit ah
Oh - Baby blib da mit mir
Verbring die Nacht mit mir a de Limmat

Прекрасная Жизнь

Ради тебя я потеряла бдительность,
Потому что ты вскружил мне голову.

Цюрих, Прекрасная Жизнь.
Нам не нужно ходить так далеко.
Давай просто остановим время.
Я принесла бутылку вина,
У тебя есть немного травки,
Хумус и немного питы.

Солнце садится, и медленно наступает ночь,
Огни улиц медленно гаснут.
Мы лежим в траве и позволяем рутине уйти.

Проведи эту ночь со мной на берегу Лиммата,
Не спи со мной на берегу Лиммата
До восхода солнца - просто останови время.
О, малыш, останься со мной,
Проведи эту ночь со мной на берегу Лиммата.

Цюрих, Прекрасная Луна,
Прекрасно, как ты сейчас поднимаешься.
Ночь молода, а воздух тёплый.

Одеяло и бумбокс,
Телефон на беззвучном режиме.
Мы больше не будем вставать.

Миллиарды звёзд - наша крыша сегодня,
На каждую падающую звезду есть желание этой ночью.
И одно из них точно сбудется.

Проведи эту ночь со мной на берегу Лиммата,
Не спи со мной на берегу Лиммата,
До восхода солнца - просто останови время.
О, малыш, останься со мной,
Проведи эту ночь со мной на берегу Лиммата.

Самые прекрасные вещи в жизни не купишь,
Поэтому сделай перерыв в этой суете и борьбе,
И забудь о том, что будет завтра.
Есть только ты и я, и этот лунный свет.
Que sera sera, что бы ни было, это того стоит,
Ведь Лиммат впадает в Рейн, а
Рейн впадает в море, но я пойду с тобой.

Проведи эту ночь со мной на берегу Лиммата,
Не спи со мной на берегу Лиммата,
До восхода солнца - просто останови время.
О, малыш, останься со мной,
Проведи эту ночь со мной на берегу Лиммата.

Проведи эту ночь со мной на берегу Лиммата,
Не спи со мной на берегу Лиммата,
До восхода солнца - просто останови время.
О, малыш, останься со мной,
Проведи эту ночь со мной на берегу Лиммата.