Lyrics and translation Rita Roof - Telefon

Telefon

Es isch Sunntig Morge ich wache uf
A dem Platz wo du wärsch isch nume Luft
Panikafall wo bisch du nur
Mach en Satz usem Bett und lueg mi um
I de Chuchi, ufm Gang, ufm Balkon dus
Was hani geschter gmacht, chum nüme drus
Du und ich und de Club und die Fläsche Rum
I mir in lauft en Film ich verfolge di Spur
Oh nei – bini ohni dich hei
Hät dich öper klaut oder hani dich verleit
D'Vorstellig allei – macht mi fertig
Wenn i di nöd find - was machi bis am Mäntig

Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly
Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly

Ich vermisse wie du lüchtisch
Wie du so schön strahlsch
Wär so glücklich wenn di wieder
A mim Ohr chönt ha

Oh mein Gott - es isch Sunntigabig jez
Han keis Back-up vo dir ufm Internet
Han ke Ahnig ob ich no Termine het
Han ke Ahnig wer mich morn Morge weckt
Ich vermiss di du häsch mi rede lah
Ha di ahgschroue und ha di gheie lah
Sicher acht hundert tuusig Mal
Kei Ahnig wär das susch verzeihe cha

Du bisch mer immer i de Hand gläge
Was ich brucht han
Han ich mir us de Hand gläse
D'Vorstellig allei macht mi fertig
Dass öpper anders ume druckt uf mim Handy

Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly
Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly

Ich vermisse wie du lüchtisch
Wie du so schön strahlsch
Wär so glücklich wenn di wieder
A mim Ohr chönt ha

Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly
Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly

Ich vermisse wie du lüchtisch
Wie du so schön strahlsch
Wär so glücklich wenn di wieder
A mim Ohr chönt ha

Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly
Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly

D'Vorstellig allei – macht mi fertig
Wenn i di nöd find - was machi bis am Mäntig

Телефон

Воскресное утро, я просыпаюсь
На твоем месте только воздух
Паника, где же ты
Вскакиваю с постели и оглядываюсь
На кухне, в коридоре, на балконе - тебя нет
Что я делала вчера, не могу вспомнить
Ты, я, клуб и бутылки рома
В моей голове крутится фильм, я пытаюсь вспомнить
О нет - я вернулась домой без тебя
Тебя кто-то украл, или я тебя потеряла?
Одна мысль об этом - и мне становится дурно
Если я тебя не найду - что мне делать до понедельника

Телефон, где мой телефон
Телефон, где моя мобила
Телефон, где мой телефон
Телефон, где моя мобила

Я скучаю по тому, как ты светишься
Как ты красиво сияешь
Была бы так счастлива, если бы ты снова
Был у меня на связи

О боже - уже воскресенье вечер
У меня нет резервной копии тебя в Интернете
Понятия не имею, есть ли у меня еще встречи
Понятия не имею, кто меня разбудит завтра утром
Я скучаю по тебе, ты давал мне говорить
Я прижимала тебя к себе и отпускала
Наверное, восемьсот тысяч раз
Не знаю, кто еще может это простить

Ты всегда был у меня под рукой
Все, что мне было нужно
Я сама себя лишила этого
Одна мысль об этом - и мне становится дурно
Что кто-то другой сейчас копается в моем телефоне

Телефон, где мой телефон
Телефон, где моя мобила
Телефон, где мой телефон
Телефон, где моя мобила

Я скучаю по тому, как ты светишься
Как ты красиво сияешь
Была бы так счастлива, если бы ты снова
Был у меня на связи

Телефон, где мой телефон
Телефон, где моя мобила
Телефон, где мой телефон
Телефон, где моя мобила

Я скучаю по тому, как ты светишься
Как ты красиво сияешь
Была бы так счастлива, если бы ты снова
Был у меня на связи

Телефон, где мой телефон
Телефон, где моя мобила
Телефон, где мой телефон
Телефон, где моя мобила

Одна мысль об этом - и мне становится дурно
Если я тебя не найду - что мне делать до понедельника