Lyrics and translation Rita Sakellariou - Teleftaia Ora

Teleftaia Ora

Τελευταία ώρα, τελευταία ώρα,
ήρθες να με συναντήσεις
και αγάπη να ζητήσεις
απ′ την κουρασμένη μου καρδιά.

Τι να σου προσφέρω τώρα που 'ρθες τελευταία ώρα,
είναι πεθαμένα όλα τα δικά μου ιδανικά.

Ήρθες, βλέπεις, κι εσύ την τελευταία ώρα,
δίχως καρδιά και ψυχή πώς ν′ αγαπήσω τώρα,
δίχως καρδιά και ψυχή πώς ν' αγαπήσω τώρα,
ήρθες, βλέπεις, κι εσύ την τελευταία ώρα.

Σε ζητούσα χρόνια, σε ζητούσα χρόνια,
κι απ' τη μια αγκαλιά στην άλλη,
την καρδιά μου τη μεγάλη
σκότωσε το ψέμα κι η απονιά.

Τι να σου προσφέρω τώρα που ′ρθες τελευταία ώρα,
είναι πεθαμένα όλα τα δικά μου ιδανικά.

Ήρθες, βλέπεις, κι εσύ την τελευταία ώρα,
δίχως καρδιά και ψυχή πώς ν′ αγαπήσω τώρα,
δίχως καρδιά και ψυχή πώς ν' αγαπήσω τώρα,
ήρθες, βλέπεις, κι εσύ την τελευταία ώρα,
την τελευταία ώρα, την τελευταία ώρα.

Dernière heure

Dernière heure, dernière heure,
tu es venu me rencontrer
et demander de l'amour
à mon cœur fatigué.

Que puis-je t'offrir maintenant que tu es venu à la dernière heure,
tous mes idéaux sont morts.

Tu es venu, tu vois, à la dernière heure,
sans cœur ni âme, comment puis-je aimer maintenant,
sans cœur ni âme, comment puis-je aimer maintenant,
tu es venu, tu vois, à la dernière heure.

Je te cherchais depuis des années, je te cherchais depuis des années,
et d'une étreinte à l'autre,
mon grand cœur
a été tué par le mensonge et l'indifférence.

Que puis-je t'offrir maintenant que tu es venu à la dernière heure,
tous mes idéaux sont morts.

Tu es venu, tu vois, à la dernière heure,
sans cœur ni âme, comment puis-je aimer maintenant,
sans cœur ni âme, comment puis-je aimer maintenant,
tu es venu, tu vois, à la dernière heure,
à la dernière heure, à la dernière heure.