Lyrics and translation Rita Springer - You Alone

You Alone

"You Alone"

I wonder if you even know
You′re so beautiful when we're alone
And you look at me
Can we stay here for a while
Cuz you know how to make me smile
Can you feel it too
When I′m close to you

[Chorus:]
I want you
To run with me under the stars
Show me the way that you really are
When no one's watching
I want you
To dance like you've never been hurt
Tell me a secret that no one′s heard
I want you
And you alone tonight

Waiting for the sun to rise
Go ahead and close your eyes
Fall into my arms
You don′t have to be afraid
Of hiding anything away
When you're here with me
Just be free

[Chorus:]
I want you
To run with me under the stars
Show me the way that you really are
When no one′s watching
I want you
To dance like you've never been hurt
Tell me a secret that no one′s heard
I want you
And you alone tonight

And it's wild
And it′s wild
How you make me feel
And where you take me when you're here

[Chorus:]
I want you
To run with me under the stars
Show me the way that you really are
When no one's watching
I want you
To dance like you′ve never been hurt
Tell me a secret that no one′s heard
I want you
And you alone tonight

Toi seul

"Toi seul"

Je me demande si tu sais même
Tu es si belle quand nous sommes seules
Et tu me regardes
On peut rester ici un moment ?
Parce que tu sais comment me faire sourire
Le sens tu le ressens aussi
Quand je suis près de toi

[Chorus:]
Je te veux
Courir avec moi sous les étoiles
Montre-moi qui tu es vraiment
Quand personne ne regarde
Je te veux
Danser comme si tu n'avais jamais été blessée
Dis-moi un secret que personne n'a entendu
Je te veux
Et toi seul ce soir

En attendant que le soleil se lève
Vas-y, ferme les yeux
Tombe dans mes bras
Tu n'as pas à avoir peur
De cacher quoi que ce soit
Quand tu es là avec moi
Sois juste libre

[Chorus:]
Je te veux
Courir avec moi sous les étoiles
Montre-moi qui tu es vraiment
Quand personne ne regarde
Je te veux
Danser comme si tu n'avais jamais été blessée
Dis-moi un secret que personne n'a entendu
Je te veux
Et toi seul ce soir

Et c'est sauvage
Et c'est sauvage
Comment tu me fais sentir
Et où tu m'emmènes quand tu es là

[Chorus:]
Je te veux
Courir avec moi sous les étoiles
Montre-moi qui tu es vraiment
Quand personne ne regarde
Je te veux
Danser comme si tu n'avais jamais été blessée
Dis-moi un secret que personne n'a entendu
Je te veux
Et toi seul ce soir