Lyrics and translation Rita Sugiarto - Datang Untuk Pergi

Datang Untuk Pergi

Sungguh hatimu bagai batu
Tak menaruh iba padaku
Yang menanggung rindu menantikanmu

Kau datang tanpa undanganku
Kau tanamkan cinta padaku
Dan setelah itu kau tinggalkanku

Mengapa engkau datang bila untuk pergi?
Kau buat aku senang, lalu kau sakiti

Mengapa engkau datang bila untuk pergi?
Kau buat aku senang, lalu kau sakiti
Sehingga kini hatiku merana

Sungguh hatimu bagai batu
Tak menaruh iba padaku
Yang menanggung rindu menantikanmu

Mengapa engkau datang bila untuk pergi?
Kau buat aku senang, lalu kau sakiti

Mengapa engkau datang bila untuk pergi?
Kau buat aku senang, lalu kau sakiti
Sehingga kini hatiku merana

Sungguh hatimu bagai batu
Tak menaruh iba padaku
Yang menanggung rindu menantikanmu

Kau datang tanpa undanganku
Kau tanamkan cinta padaku
Dan setelah itu kau tinggalkan aku

Venue pour partir

Ton cœur est vraiment comme une pierre
Sans aucune pitié pour moi
Qui endure l'attente et le manque de toi

Tu es venu sans mon invitation
Tu as planté l'amour en moi
Et après ça, tu m'as abandonnée

Pourquoi es-tu venu si c'était pour partir?
Tu m'as rendue heureuse, puis tu m'as blessée

Pourquoi es-tu venu si c'était pour partir?
Tu m'as rendue heureuse, puis tu m'as blessée
Et maintenant mon cœur souffre

Ton cœur est vraiment comme une pierre
Sans aucune pitié pour moi
Qui endure l'attente et le manque de toi

Pourquoi es-tu venu si c'était pour partir?
Tu m'as rendue heureuse, puis tu m'as blessée

Pourquoi es-tu venu si c'était pour partir?
Tu m'as rendue heureuse, puis tu m'as blessée
Et maintenant mon cœur souffre

Ton cœur est vraiment comme une pierre
Sans aucune pitié pour moi
Qui endure l'attente et le manque de toi

Tu es venu sans mon invitation
Tu as planté l'amour en moi
Et après ça, tu m'as abandonnée