Lyrics and translation Rita Sugiarto - Datang Untuk Pergi

Datang Untuk Pergi

Sungguh hatimu bagai batu
Tak menaruh iba padaku
Yang menanggung rindu menantikanmu

Kau datang tanpa undanganku
Kau tanamkan cinta padaku
Dan setelah itu kau tinggalkanku

Mengapa engkau datang bila untuk pergi?
Kau buat aku senang, lalu kau sakiti

Mengapa engkau datang bila untuk pergi?
Kau buat aku senang, lalu kau sakiti
Sehingga kini hatiku merana

Sungguh hatimu bagai batu
Tak menaruh iba padaku
Yang menanggung rindu menantikanmu

Mengapa engkau datang bila untuk pergi?
Kau buat aku senang, lalu kau sakiti

Mengapa engkau datang bila untuk pergi?
Kau buat aku senang, lalu kau sakiti
Sehingga kini hatiku merana

Sungguh hatimu bagai batu
Tak menaruh iba padaku
Yang menanggung rindu menantikanmu

Kau datang tanpa undanganku
Kau tanamkan cinta padaku
Dan setelah itu kau tinggalkan aku

Прийти, чтобы уйти

Истинно, сердце твое словно камень,
Не испытываешь жалости ко мне,
Томящейся в тоске, ожидающей тебя.

Ты пришел без моего приглашения,
Ты посеял любовь во мне,
А после этого ты бросил меня.

Зачем ты пришел, если собирался уйти?
Ты сделал меня счастливой, а потом причинил боль.

Зачем ты пришел, если собирался уйти?
Ты сделал меня счастливой, а потом причинил боль.
И до сих пор мое сердце страдает.

Истинно, сердце твое словно камень,
Не испытываешь жалости ко мне,
Томящейся в тоске, ожидающей тебя.

Зачем ты пришел, если собирался уйти?
Ты сделал меня счастливой, а потом причинил боль.

Зачем ты пришел, если собирался уйти?
Ты сделал меня счастливой, а потом причинил боль.
И до сих пор мое сердце страдает.

Истинно, сердце твое словно камень,
Не испытываешь жалости ко мне,
Томящейся в тоске, ожидающей тебя.

Ты пришел без моего приглашения,
Ты посеял любовь во мне,
А после этого ты бросил меня.