Rita Wilson - Everybody Cries - From “THE OUTPOST” - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rita Wilson - Everybody Cries - From “THE OUTPOST”




Everybody Cries - From “THE OUTPOST”
Все плачут - Из фильма “Аванпост”
Everybody cries
Все плачут,
Everybody dies
Все умирают,
It's the truth that makes us one
Это истина, что делает нас едиными,
It's the center of our sun
Это центр нашего солнца.
As we take the lonely path
Пока мы идем по одинокой тропе,
On the road to the edge of man
По дороге к краю человечности,
Beneath the darkening sky
Под темнеющим небом
We curse and wonder why
Мы проклинаем и задаемся вопросом, почему.
As fear wakes up the beast
Когда страх пробуждает зверя,
And the devil comes to feast
И дьявол приходит пировать,
And we sink in mortal sand
И мы тонем в смертном песке,
On the road to the edge of man
На пути к краю человечности.
Who will be the last to die
Кто будет последним, кто умрет
In a land where empires cry?
В стране, где плачут империи?
Who will be the last to remain
Кто останется последним
Where there's only God and pain?
Там, где есть только Бог и боль?
There's nothing more brave
Нет ничего храбрее,
Than those voices from the grave
Чем эти голоса из могилы,
Only they can tell us why
Только они могут сказать нам, почему,
Only they will never lie
Только они никогда не солгут
About the reason that we stand
О причине, по которой мы стоим
On the road to the edge of man
На пути к краю человечности.
Who will be the last to die
Кто будет последним, кто умрет
In a land where empires cry?
В стране, где плачут империи?
Who will be the last to remain
Кто останется последним
Where there's only God and pain?
Там, где есть только Бог и боль?
They warn us of the lie
Они предупреждают нас о лжи
With a mournful battle cry
С печальным боевым кличем,
Of the reckoning at hand
О расплате, которая близка,
As we reach the edge of man
Когда мы достигаем края человечности
And make our final stand
И занимаем свой последний рубеж.
There's nowhere left to pray
Негде больше молиться
Where there's only God and pain
Там, где есть только Бог и боль,
Where there's only God
Там, где есть только Бог.





Writer(s): Larry Groupé, Rita Wilson, Rod Lurie


Attention! Feel free to leave feedback.