Rule Breaker - Rita Wilsontranslation in French
She
used
to
keep
her
mouth
shut
Elle
avait
l'habitude
de
garder
sa
bouche
fermée
Didn't
make
no
waves
Ne
faisait
pas
de
vagues
She
was
seen
and
not
heard
Elle
était
vue
et
pas
entendue
Always
playing
it
safe
Jouait
toujours
la
sécurité
Hiding
in
the
dark,
just
a
face
in
the
crowd
Se
cachant
dans
l'ombre,
juste
un
visage
dans
la
foule
Never
made
a
mark,
scared
of
living
loud
N'a
jamais
marqué
son
empreinte,
avait
peur
de
vivre
fort
Looked
up
at
the
glass
that
she
couldn't
touch
Elle
regardait
le
verre
qu'elle
ne
pouvait
pas
toucher
Leaned
in,
stepped
out,
and
she
felt
the
rush
S'est
penchée,
est
sortie,
et
elle
a
senti
la
ruée
Now
she
walks
under
ladders
Maintenant,
elle
marche
sous
les
échelles
She
don't
knock
on
wood
Elle
ne
frappe
pas
du
bois
And
she
found
it
feels
so
good
to
be
Et
elle
a
trouvé
que
c'est
si
bon
d'être
A
rule
breaker
Une
briseuse
de
règles
A
trailblazer
Une
pionnière
You
can't
change
her,
baby
Tu
ne
peux
pas
la
changer,
bébé
'Cause
she's
a
game
changer
Parce
qu'elle
est
une
révolutionnaire
A
risk-taker
Une
preneuse
de
risques
A
make
no
mistaker
Une
qui
ne
se
trompe
jamais
No
status
quo,
oh
no
Pas
de
statu
quo,
oh
non
Rule
breaker
Briseuse
de
règles
So
she
asked
herself
what
do
I
want
Alors
elle
s'est
demandé
ce
qu'elle
voulait
Turned
off
her
head,
tuned
into
her
heart
A
éteint
sa
tête,
s'est
connectée
à
son
cœur
Now
she
don't
give
a
damn
what
people
will
say
Maintenant,
elle
se
fiche
de
ce
que
les
gens
vont
dire
She's
got
her
own
plan,
she's
gonna
lead
the
way
Elle
a
son
propre
plan,
elle
va
montrer
la
voie
A
rule
breaker
Une
briseuse
de
règles
A
trailblazer
Une
pionnière
You
can't
change
her,
baby
Tu
ne
peux
pas
la
changer,
bébé
'Cause
she's
a
game
changer
Parce
qu'elle
est
une
révolutionnaire
A
risk-taker
Une
preneuse
de
risques
A
make
no
mistaker
Une
qui
ne
se
trompe
jamais
No
status
quo,
oh
no
Pas
de
statu
quo,
oh
non
Rule
breaker
Briseuse
de
règles
Joan
of
Arc,
Rosa
Parks,
Mother
Nature
and
Mother
Teresa
Jeanne
d'Arc,
Rosa
Parks,
Mère
Nature
et
Mère
Teresa
Marie
Curie,
Susan
B
Anthony,
Jane
Austen
and
Cleopatra
Marie
Curie,
Susan
B
Anthony,
Jane
Austen
et
Cléopâtre
Anais
Nin,
Billie
Jean
King,
Gloria
Steinem,
Michelle
Obama
Anaïs
Nin,
Billie
Jean
King,
Gloria
Steinem,
Michelle
Obama
Madonna,
Oprah,
Gaga,
Malala
Madonna,
Oprah,
Gaga,
Malala
Each
a
pioneer
for
freedom
and
a
Chacune
une
pionnière
pour
la
liberté
et
une
A
rule
breaker
Une
briseuse
de
règles
A
trailblazer
Une
pionnière
Paving
the
way
Qui
pave
le
chemin
For
all
the
game
changers
Pour
tous
les
révolutionnaires
The
risk-takers
Les
preneuses
de
risques
The
make
no
mistakers
Les
qui
ne
se
trompent
jamais
No
status
quo,
oh
no
Pas
de
statu
quo,
oh
non
Rule
breaker
Briseuse
de
règles
Trailblazer
Pionnière
They
can't
change
you,
baby
Ils
ne
peuvent
pas
te
changer,
bébé
'Cause
you're
a
game
changer
Parce
que
tu
es
une
révolutionnaire
A
risk-taker
Une
preneuse
de
risques
A
make
no
mistaker
Une
qui
ne
se
trompe
jamais
No
status
quo
Pas
de
statu
quo
Hell,
no!
Non,
mon
Dieu !
Rule
breaker
Briseuse
de
règles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.