Lyrics and translation Ritchie Blackmore's Rainbow - Black Masquerade

Black Masquerade

I know the key to secrets never told, they're hidden in your soul
Feelings you hide never wanting me to find they've always been mine
Release all the madness within let it all begin
Now you'll see, the dark side of me
In our black masquerade
Let the moonlight surround you
The game that we play is
The black masquerade
The full moon unmasks the stranger in us all
And the cruel world takes it's toll
The shadow is cast on who you used to be
Let me set you free
Come now, come take my hand, then you'll understand
We'll go to that forbidden land
Of our black masquerade
Let the darkness surround you
The game that we play is the black masquerade
Release all the madness within, let it all begin
We'll go to that forbidden land
Come let me take you there
Let the moonlight surround you
Don't be afraid, it's the black masquerade

Masquerade noire

Je connais la clé des secrets jamais révélés, ils sont cachés dans ton âme
Les sentiments que tu caches, ne voulant jamais que je les découvre, ils ont toujours été miens
Libère toute la folie qui est en toi, laisse-la commencer
Maintenant tu verras, le côté obscur de moi
Dans notre mascarade noire
Laisse le clair de lune t'envelopper
Le jeu auquel nous jouons est
La mascarade noire
La pleine lune démasque l'étranger qui est en nous tous
Et le monde cruel fait payer son tribut
L'ombre est projetée sur celui que tu étais
Laisse-moi te libérer
Viens maintenant, prends ma main, alors tu comprendras
Nous irons dans ce pays interdit
De notre mascarade noire
Laisse les ténèbres t'envelopper
Le jeu auquel nous jouons est la mascarade noire
Libère toute la folie qui est en toi, laisse-la commencer
Nous irons dans ce pays interdit
Viens, laisse-moi t'y emmener
Laisse le clair de lune t'envelopper
N'aie pas peur, c'est la mascarade noire