Cold Hearted Woman - Ritchie Blackmore's Rainbow translation in German

Cold Hearted Woman

She came from across the water
A devil′s daughter was in disguise
I crid for mercy she bound and chained me
And then she played me, I was mesmerized
When she gave me blood red roses
They were wrapped in razor thorns
She was sly in her temptation
Then she left me on my own
Sutch a cold hearted woman
She promised passion everlasting
And now I'm haunted by her name
I gave up all that I ever cared for
Oh if I only had my yesterdays again
I′ve been blinded, now I'm broken
Sometimes I can hear her song
No man's grass was ever greener
Now I find that I don′t belong
With a cold hearted woman
She touched my world and I was shaken
But she was fakin? I never knew
These days are colder and there′s no shoulder
I'm just the shell fo the man I was before
If there′s somewhere I can run to
Till I kill the pain inside
I've been walking now for hours
Can′t forget her, the Lord knows I've tried
Cause she′s a cold, cold hearted woman

Kaltherzige Frau

Sie kam von jenseits des Wassers
Eine Teufelstochter war sie, verkleidet
Ich schrie um Gnade, sie fesselte und kettete mich
Und dann spielte sie mit mir, ich war hypnotisiert
Als sie mir blutrote Rosen gab
Waren sie in messerscharfe Dornen gehüllt
Sie war listig in ihrer Versuchung
Dann ließ sie mich allein zurück
So eine kaltherzige Frau
Sie versprach ewige Leidenschaft
Und jetzt verfolgt mich ihr Name
Ich gab alles auf, was mir je wichtig war
Oh, hätte ich nur meine gestrigen Tage zurück
Ich war geblendet, jetzt bin ich gebrochen
Manchmal kann ich ihr Lied hören
Keines Mannes Gras war je grüner
Jetzt stelle ich fest, dass ich nicht dazugehöre
Mit einer kaltherzigen Frau
Sie berührte meine Welt und ich war erschüttert
Aber sie täuschte nur vor? Ich wusste es nie
Diese Tage sind kälter und es gibt keine Schulter
Ich bin nur noch die Hülle des Mannes, der ich vorher war
Wenn es nur irgendwo einen Ort gäbe, wohin ich fliehen kann
Bis ich den Schmerz in mir getötet habe
Ich laufe nun schon seit Stunden
Kann sie nicht vergessen, der Herr weiß, ich habe es versucht
Denn sie ist eine kalte, kaltherzige Frau