Waiting for a Sign - Ritchie Blackmore's Rainbow translation in German

Waiting for a Sign

The streets are dark and dirty
Am I wasting all my time?
I've been sitting here thinking drinking
Far too much whisky while
You've been drinking too much wine

And I know I shouldn't do it
Yeah, I stepped over the line
I've been standing here feeling cold and alone
And just out here waiting for a sign

Now I know I'm gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I've got nothing left, no
Nothing left but my pride

Now I know I'm gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I've got nothing left, no
Nothing left but my pride

I've been waiting here for hours
Kill you drive me out my mind, yeah
That you now are still and ready to leave
I've been out here waiting for
Out here waiting
Out here waiting for a sign
Yeah...

I've been waiting for your sign...

Warten auf ein Zeichen

Die Straßen sind dunkel und schmutzig
Verschwende ich all meine Zeit?
Ich sitze hier, denke und trinke
Viel zu viel Whisky, während
Du zu viel Wein getrunken hast

Und ich weiß, ich sollte es nicht tun
Yeah, ich habe die Grenze überschritten
Ich stehe hier, fühle mich kalt und allein
Und warte hier draußen nur auf ein Zeichen

Jetzt weiß ich, ich werde es schaffen
Ich habe alle Zeichen verpasst
Ich habe hier draußen nichts mehr zu verlieren
Ich habe nichts mehr, nein
Nichts mehr übrig als mein Stolz

Jetzt weiß ich, ich werde es schaffen
Ich habe alle Zeichen verpasst
Ich habe hier draußen nichts mehr zu verlieren
Ich habe nichts mehr, nein
Nichts mehr übrig als mein Stolz

Ich warte hier seit Stunden
Du bringst mich um den Verstand, yeah
Dass du jetzt still und bereit bist zu gehen
Ich warte hier draußen auf
Hier draußen wartend
Hier draußen wartend auf ein Zeichen
Yeah...

Ich habe auf dein Zeichen gewartet...