Wolf To the Moon - Ritchie Blackmore's Rainbow translation in German

Wolf To the Moon

With a rebel mind and a gypsy heart
No place could ever be home
Drawn like a wolf to the moon, it calls to my soul

Ain′t got no woman - they just tie me down
Freedom is my only friend
I get a feeling destiny lies 'round the bend

One for the road
Slave to the highway
King of the road

Chasing the sun as it sets in the sky
Swear that I′ll catch it someday
Lights of the city behind are fading away

Makin' my way through the names on the map
No point in feeling alone
As long as I ride the open road
I'll always have a home

One for the road
Slave to the highway
King of the road

My future is calling, a cry in the wind
Leading me out of my past
Got no destination but know that I′m getting there fast

Crossed many miles, got so many to go
Each one calling my name
Won′t settle down, and you know I'll never be tamed

One for the road
Slave to the highway
King of the road

Wolf zum Mond

Mit einem Rebellenkopf und einem Zigeunerherz
Kein Ort könnte je ein Zuhause sein
Gezogen wie ein Wolf zum Mond, ruft es meine Seele

Hab' keine Frau - sie fesseln mich nur
Freiheit ist meine einzige Freundin
Ich hab' das Gefühl, das Schicksal liegt gleich um die Ecke

Einer für unterwegs
Sklave der Autobahn
König der Straße

Jage die Sonne, wie sie am Himmel untergeht
Ich schwöre, ich werde sie eines Tages fangen
Die Lichter der Stadt hinter mir verblassen

Mache meinen Weg durch die Namen auf der Karte
Es hat keinen Sinn, sich allein zu fühlen
Solange ich auf der offenen Straße fahre
Werde ich immer ein Zuhause haben

Einer für unterwegs
Sklave der Autobahn
König der Straße

Meine Zukunft ruft, ein Schrei im Wind
Führt mich aus meiner Vergangenheit heraus
Hab' kein Ziel, aber weiß, dass ich schnell dorthin komme

Bin viele Meilen gereist, hab' noch so viele vor mir
Jede einzelne ruft meinen Namen
Werde mich nicht niederlassen, und du weißt, ich werde niemals gezähmt werden

Einer für unterwegs
Sklave der Autobahn
König der Straße