Lyrics and translation Ritchie Blackmore's Rainbow - ウェイティング・フォー・ア・サイン

ウェイティング・フォー・ア・サイン

The streets are dark and dirty
Am I wasting all my time?
I′ve been sitting here thinking drinking
Far too much whisky while
You've been drinking too much wine
And I know I shouldn′t do it
Yeah, I stepped over the line

Now I know I'm gonna make it
I've been standing here feeling cold and alone
And just out here waiting for a sign
Now I know I′m gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I′ve got nothing left, no
Nothing left but my pride

Now I know I'm gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I′ve got nothing left, no
Nothing left but my pride
I've been waiting here for hours
Kill you drive me out my mind, yeah
That you now are still and ready to leave
I′ve been out here waiting for
Out here waiting Out here waiting for a
Sign Yeah... I've been waiting for your sign...

En attendant un signe

Les rues sont sombres et sales
Est-ce que je perds mon temps ?
Je suis assis ici à penser, à boire
Trop de whisky alors que
Tu as bu trop de vin
Et je sais que je ne devrais pas le faire
Ouais, j'ai franchi la ligne

Maintenant je sais que je vais y arriver
Je suis resté là, à avoir froid et à me sentir seul
Et juste ici, en attendant un signe
Maintenant je sais que je vais y arriver
J'ai raté tous les signes
Je n'ai plus rien à perdre ici
Je n'ai plus rien, non
Rien de plus que ma fierté

Maintenant je sais que je vais y arriver
J'ai raté tous les signes
Je n'ai plus rien à perdre ici
Je n'ai plus rien, non
Rien de plus que ma fierté
J'attends ici depuis des heures
Tu me rends fou, oui
Que tu es maintenant immobile et prête à partir
J'attends ici depuis
J'attends ici J'attends ici un
Signe Ouais... J'attends ton signe...