Lyrics and translation Ritchie Blackmore's Rainbow - オール・ナイト・ロング
輝く月に吠えるオオカミ
Wolves
howling
at
the
illuminated
moon
寂しがりやのつわものたち
Lonely
warriors
どこへ向かっているのだろう
Where
are
we
roaming
何を探しているのだろう
Looking
for
ぼくらは行く遠く彼方まで
We
ride
on
into
the
distant
unknown
見たこともない景色を見に行くんだ
To
see
landscapes
we’ve
never
seen
before
月の明かりをたよりにして
Guided
by
the
light
of
the
moon
ふりかえらずにオールナイトロング
All
night
long
never
looking
back
なりやまない胸の高鳴りが
Our
beating
hearts
they
don’t
fade
世界の色変えるよ
They
paint
the
colors
of
the
world
変わってゆくよ
They
change
the
world
守るべきものよ
Things
to
protect
愛すべき日々よ
Days
to
love
素晴らしいこの世界よ
This
beautiful
world
ぼくらは行くきみも連れて行く
We
ride
on
let
me
take
you
with
me
つないだ手ははなさない
We
hold
hands
and
never
let
go
なりやまない胸の高鳴りを信じている
I
trust
the
beatings
of
our
hearts
かけたい
I
want
to
run
かけぬけたい
I
want
to
run
オールナイトロング
All
night
long
Rate the translation
1
スターゲイザー
2 オール・ナイト・ロング
3 虹の彼方へ
4 ウェイティング・フォー・ア・サイン
5 ランド・オブ・ホープ・アンド・グローリー
6 スモーク・オン・ザ・ウォーター
7 テンプル・オブ・ザ・キング
8 紫の炎
9 キャリー・オン・ジョン
10 ブラック・ナイト
11 虹をつかもう
12 ロング・リヴ・ロックン・ロール 〜 レイジー
13 チャイルド・イン・タイム
14 治療不可 (交響曲第9番[ベートーベン])
15 パーフェクト・ストレンジャーズ
16 幸運な兵士
17 16世紀のグリーンスリーヴス
18 銀嶺の覇者 〜 ウーマン・フロム・トーキョー
19 シンス・ユー・ビーン・ゴーン
20 ミストゥリーテッド
21 アイ・サレンダー
22 スポットライト・キッド
23 アイ・サレンダー
2 オール・ナイト・ロング
3 虹の彼方へ
4 ウェイティング・フォー・ア・サイン
5 ランド・オブ・ホープ・アンド・グローリー
6 スモーク・オン・ザ・ウォーター
7 テンプル・オブ・ザ・キング
8 紫の炎
9 キャリー・オン・ジョン
10 ブラック・ナイト
11 虹をつかもう
12 ロング・リヴ・ロックン・ロール 〜 レイジー
13 チャイルド・イン・タイム
14 治療不可 (交響曲第9番[ベートーベン])
15 パーフェクト・ストレンジャーズ
16 幸運な兵士
17 16世紀のグリーンスリーヴス
18 銀嶺の覇者 〜 ウーマン・フロム・トーキョー
19 シンス・ユー・ビーン・ゴーン
20 ミストゥリーテッド
21 アイ・サレンダー
22 スポットライト・キッド
23 アイ・サレンダー
Attention! Feel free to leave feedback.