A Vida Tem Dessas Coisas - Ritchie translation in German

A Vida Tem Dessas Coisas

Perdi a hora mas encontrei você aqui
Desde aquela noite eu nunca mais me entendi
Você levou meu coração, levou o meu olhar
Eu sigo cego, infeliz, querendo te encontrar
Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

Não esqueci seu nome, seu rosto, sua voz
Outro dia eu te vi numa tarde tão veloz
Você passou no circular pela praia do Leblon
Corri atrás, tarde demais, perdi a condição
De conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

Sei que isso não tem importância
Pra você não faz sentido
Mas a noite aumenta a distância
Me perdi no teu caminho
Me encontrei falando sozinho
Sigo sempre sem destino pra te encontrar
Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

A vida tem dessas coisas, olhe só nos dois aqui
Presos num elevador uma noite, sem dormir
Zero hora no relógio, legal você está aqui
E amanhã pela manhã a gente pode sair
E conversar, se convencer
Se confessar, quero só você

Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você

Das Leben hat solche Dinge

Ich verpasste die Uhrzeit, doch fand dich hier
Seit jener Nacht versteh ich mich nicht mehr
Du nahmst mein Herz, nahmst meinen Blick
Ich geh blind, unglücklich, such dich überall
Um zu reden, dich zu überzeugen
Dir zu gestehen, ich will nur dich

Dein Name, dein Gesicht, deine Stimme – ich vergaß sie nie
Neulich sah ich dich in einem flüchtigen Nachmittag
Du fuhrst im Bus vorbei am Strand von Leblon
Ich rannte hinterher, zu spät, die Chance war fort
Um zu reden, dich zu überzeugen
Dir zu gestehen, ich will nur dich

Ich weiß, das bedeutet dir nichts
Für dich ergibt es keinen Sinn
Doch die Nacht vergrößert die Distanz
Ich verirrte mich auf deinem Weg
Fand mich selbst, wie ich allein sprach
Geh immer ziellos, um dich zu finden
Um zu reden, dich zu überzeugen
Dir zu gestehen, ich will nur dich

Das Leben hat solche Dinge, sieh uns beide hier
Gefangen im Aufzug eine schlaflose Nacht
Mitternacht am Uhr, gut, dass du hier bist
Und morgen früh können wir ausgehen
Und reden, uns überzeugen
Uns gestehen, ich will nur dich

Um zu reden, dich zu überzeugen
Dir zu gestehen, ich will nur dich
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Ich will nur dich