A Vida Tem Dessas Coisas - Ritchie translation in French

A Vida Tem Dessas Coisas

Perdi a hora mas encontrei você aqui
Desde aquela noite eu nunca mais me entendi
Você levou meu coração, levou o meu olhar
Eu sigo cego, infeliz, querendo te encontrar
Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

Não esqueci seu nome, seu rosto, sua voz
Outro dia eu te vi numa tarde tão veloz
Você passou no circular pela praia do Leblon
Corri atrás, tarde demais, perdi a condição
De conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

Sei que isso não tem importância
Pra você não faz sentido
Mas a noite aumenta a distância
Me perdi no teu caminho
Me encontrei falando sozinho
Sigo sempre sem destino pra te encontrar
Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

A vida tem dessas coisas, olhe só nos dois aqui
Presos num elevador uma noite, sem dormir
Zero hora no relógio, legal você está aqui
E amanhã pela manhã a gente pode sair
E conversar, se convencer
Se confessar, quero só você

Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você

La vie a ces choses

J'ai perdu la notion du temps, mais je t'ai trouvé ici
Depuis cette nuit, je ne me suis plus compris
Tu as emporté mon cœur, tu as emporté mon regard
Je reste aveugle, malheureux, cherchant à te retrouver
Pour parler, te convaincre
Te confesser, je ne veux que toi

Je n'ai pas oublié ton nom, ton visage, ta voix
L'autre jour, je t'ai vu dans un après-midi si rapide
Tu es passé dans le bus en direction de la plage de Leblon
J'ai couru après, trop tard, j'ai perdu ma chance
De parler, te convaincre
Te confesser, je ne veux que toi

Je sais que cela n'a pas d'importance
Pour toi, cela n'a aucun sens
Mais la nuit augmente la distance
Je me suis perdu dans ton chemin
Je me suis retrouvé à parler tout seul
Je continue toujours sans destination pour te retrouver
Pour parler, te convaincre
Te confesser, je ne veux que toi

La vie a ces choses, regardez-nous deux ici
Coincés dans un ascenseur une nuit, sans dormir
Minuit à l'horloge, c'est bien que tu sois là
Et demain matin, on pourra sortir
Et parler, se convaincre
Se confesser, je ne veux que toi

Pour parler, te convaincre
Te confesser, je ne veux que toi
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi
Je ne veux que toi