A Vida Tem Dessas Coisas - Ritchie translation in English

A Vida Tem Dessas Coisas

Perdi a hora mas encontrei você aqui
Desde aquela noite eu nunca mais me entendi
Você levou meu coração, levou o meu olhar
Eu sigo cego, infeliz, querendo te encontrar

Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

Não esqueci seu nome, seu rosto, sua voz
Outro dia eu te vi numa tarde tão veloz
Você passou no circular pela praia do Leblon
Corri atrás, tarde demais, perdi a condição

De conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

Sei que isso não tem importância
Pra você não faz sentido
Mas a noite aumenta a distância
Me perdi no teu caminho
Me encontrei falando sozinho
Sigo sempre sem destino pra te encontrar

Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

A vida tem dessas coisas olhe só nos dois aqui
Presos num elevador uma noite sem dormir
Zero hora no relógio, legal você está aqui
E amanhã pela manhã a gente pode sair

E conversar, se convencer
Se confessar, quero só você
Pra conversar, te convencer
Te confessar, quero só você

Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você
Eu quero só você

Life Has These Things

I lost track of time but I found you here
Since that night, I've never understood myself
You took my heart, you took my gaze
I'm still blind, unhappy, wanting to find you

To talk, to convince you
To confess to you, I only want you

I haven't forgotten your name, your face, your voice
The other day I saw you on a fast afternoon
You passed by on the circular at Leblon beach
I ran after you, but it was too late, I lost my chance

To talk, to convince you
To confess to you, I only want you

I know this doesn't matter
It doesn't make sense to you
But the night increases the distance
I got lost on your path
I found myself talking to myself
I'm still going without a destination to find you

To talk, to convince you
To confess to you, I only want you

Life has these things, look at us two here
Trapped in an elevator, a night without sleep
Zero hour on the clock, it's cool that you're here
And tomorrow morning we can go out

And talk, convince each other
Confess to each other, I only want you
To talk, to convince you
To confess to you, I only want you

I only want you
I only want you
I only want you
I only want you
I only want you
I only want you