Agora ou Jamais - Ritchie translation in French

Agora ou Jamais

Um dia amor você vai notar, existe alguma coisa no ar
Te amo, te quero e não me leve a mal, não deixe isso tudo acabar

Sei que tudo que eu queria era não dar explicação
Nem ficar aqui pedindo por favor
Não há nada de mistério, é tão claro, tão claro

Como a chuva que vem te molhar
Tirar as tuas dúvidas do ar
Espero, sincero e acho tão normal
Que o sol ainda há de brilhar

Sei que tudo que eu queria era não dar explicação
Nem ficar aqui pedindo por favor
Não há nada de mistério, é tão claro, tão claro

Amor é melhor tirar a tua dúvida
Agora ou jamais, agora ou jamais
Bem melhor tirar a tua dúvida
Agora ou jamais, agora ou jamais

Sei que tudo que eu queria era não dar explicação
Nem ficar aqui pedindo por favor
Não há nada de mistério, é tão claro, tão claro

Amor é melhor tirar a tua dúvida
Agora ou jamais, agora ou jamais
Bem melhor tirar a tua dúvida
Agora ou jamais, agora ou jamais

É melhor tirar a tua dúvida
Agora ou jamais, agora ou jamais
Bem melhor tirar a tua dúvida
Agora ou jamais, agora ou jamais

Agora ou jamais
É melhor tirar a tua dúvida
Agora ou jamais, agora ou jamais
Bem melhor tirar a tua dúvida ooo
Agora ou jamais, agoraou agora ou jamais

Maintenant ou jamais

Un jour, mon amour, tu le remarqueras, il y a quelque chose dans l'air
Je t'aime, je te veux, et ne me le prends pas mal, ne laisse pas tout cela finir

Je sais que tout ce que je voulais, c'était de ne pas donner d'explication
Ni rester ici à te supplier
Il n'y a rien de mystérieux, c'est si clair, si clair

Comme la pluie qui vient te mouiller
Dégager tes doutes de l'air
J'espère, sincèrement, et je trouve ça normal
Que le soleil finira par briller

Je sais que tout ce que je voulais, c'était de ne pas donner d'explication
Ni rester ici à te supplier
Il n'y a rien de mystérieux, c'est si clair, si clair

L'amour, c'est mieux de dissiper tes doutes
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais
Bien mieux de dissiper tes doutes
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais

Je sais que tout ce que je voulais, c'était de ne pas donner d'explication
Ni rester ici à te supplier
Il n'y a rien de mystérieux, c'est si clair, si clair

L'amour, c'est mieux de dissiper tes doutes
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais
Bien mieux de dissiper tes doutes
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais

C'est mieux de dissiper tes doutes
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais
Bien mieux de dissiper tes doutes
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais
C'est mieux de dissiper tes doutes
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais
Bien mieux de dissiper tes doutes ooo
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais