... E a Vida Continua... - Ritchietranslation in French
Ela
tinha
pânico,
pânico
no
olhar
Tu
avais
la
panique,
la
panique
dans
le
regard
A
rua
deserta,
uma
janela
aberta...
La
rue
déserte,
une
fenêtre
ouverte...
Uma
luz
se
apaga
na
noite
Une
lumière
s'éteint
dans
la
nuit
Um
som
começa
a
tocar...
Un
son
commence
à
jouer...
"Nunca...
nunca...
nunca
mais..."
"Jamais...
jamais...
jamais
plus..."
Um
grito
no
espaço...
Un
cri
dans
l'espace...
Música
no
ar...
De
la
musique
dans
l'air...
O
passo
no
compasso...
Le
pas
au
rythme...
Uma
sombra
vai
voar
Une
ombre
va
s'envoler
Assim
é
impossível
viver
C'est
impossible
de
vivre
comme
ça
Assim
eu
nem
quero
sonhar
Je
ne
veux
même
pas
rêver
comme
ça
Nunca...
nunca...
nunca
mais
Jamais...
jamais...
jamais
plus
A
lua
nas
alturas
parece
espiar
La
lune
au
sommet
semble
espionner
As
miniaturas
que
a
gente
sabe
armar
Les
miniatures
que
l'on
sait
assembler
Casas...
Maisons...
Arvores...
Arbres...
Onibus...
Bus...
Aviões...
Avions...
Um
crime
na
cidade
ninguém
quer
escutar
Un
crime
en
ville,
personne
ne
veut
l'entendre
A
felicidade
não
vai
nos
perdoar
Le
bonheur
ne
nous
pardonnera
pas
Rádios...
Radios...
Jornais...
Journaux...
Revistas...
Magazines...
Televisões...
Télévisions...
Assim
é
impossível
viver
C'est
impossible
de
vivre
comme
ça
Assim
eu
nem
quero
sonhar
Je
ne
veux
même
pas
rêver
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.