Loucura e Mágica - Ritchie translation in German

Loucura e Mágica

Lendo o jornal, no teu signo eu li
Aguarde as maiores mudanças
Não sei se é delírio, mas sei que senti
Que ainda me resta esperança

Te escrevi em papel de seda
E depois queimei
A fumaça no ar me disse
Esqueça a lógica
Tudo, tudo é impossível
Tudo é de arrasar
Quando é um caso
De loucura e mágica

Quem precisa de utopia?
Temos a paixão
Viva a nossa rebeldia meu amor
Me dê a mão
E dê uma chance ao romance, seja como for
E talvez como num passe, você vai ver
Tem mágica no amor

O número do teu telefone assim
Feito o segredo de um cofre
Ter o teu segredo e não poder usar
Será que você também sofre?

Você sempre diz ser impossível o nosso amor
Oh, meu bem, não é preciso ser tão trágica
Tudo, tudo é impossível
Tudo é de arrasar
Quando é um caso
De loucura e mágica

E quem precisa de utopia?
Temos a paixão
Viva a nossa rebeldia meu amor
Me dê a mão
E dê uma chance ao romance, seja como for
E talvez como num passe, você vai ver
Tem mágicaaaa...

E dê uma chance ao romance, seja como for
E talvez como num passe, você vai ver
Tem mágica no amor

Wahnsinn und Magie

Als ich die Zeitung las, las ich in deinem Sternzeichen
Erwarte die größten Veränderungen
Ich weiß nicht, ob es Einbildung ist, aber ich habe gespürt
Dass mir noch Hoffnung bleibt

Ich schrieb dir auf Seidenpapier
Und dann verbrannte ich es
Der Rauch in der Luft sagte mir
Vergiss die Logik
Alles, alles ist unmöglich
Alles ist umwerfend
Wenn es ein Fall ist
Von Wahnsinn und Magie

Wer braucht schon Utopie?
Wir haben die Leidenschaft
Es lebe unsere Rebellion, meine Liebe
Gib mir deine Hand
Und gib der Romanze eine Chance, wie auch immer es sei
Und vielleicht wie durch Zauber wirst du sehen
Es gibt Magie in der Liebe

Deine Telefonnummer so
Wie das Geheimnis eines Tresors
Dein Geheimnis zu haben und es nicht nutzen zu können
Leidest du vielleicht auch?

Du sagst immer, unsere Liebe sei unmöglich
Oh, mein Schatz, du musst nicht so tragisch sein
Alles, alles ist unmöglich
Alles ist umwerfend
Wenn es ein Fall ist
Von Wahnsinn und Magie

Und wer braucht schon Utopie?
Wir haben die Leidenschaft
Es lebe unsere Rebellion, meine Liebe
Gib mir deine Hand
Und gib der Romanze eine Chance, wie auch immer es sei
Und vielleicht wie durch Zauber wirst du sehen
Es gibt Magiiiiie...

Und gib der Romanze eine Chance, wie auch immer es sei
Und vielleicht wie durch Zauber wirst du sehen
Es gibt Magie in der Liebe