Lágrimas Demais - Ritchie translation in German

Lágrimas Demais

No seu mundo também bate o sol
Ouve só um segredo
Quantas vezes você foi feliz
Sem quebrar o brinquedo?
Vale a pena sonhar
Um dia azul, nós vamos voar
Conversas podem alterar...
O seu enredo...

Mais um dia se passou assim
Sem ter fim nem começo
Aproveite pra se reinventar
Navegar contra o vento
Vale a pena lembrar
Do velho tesouro no fundo do mar
Saltar sem medo, mergulhar...
No pensamento...

Olhar e ver
Ouvir dizer
As palavras perdidas sem talvez
Deixar você saber
Eu só te quero bem
Chega a hora de sorrir e seguir em paz
Já foram lágrimas demais...

Belo dia pra se reencontrar
Reviver o passado
Sonhos loucos podem acordar
Com você ao meu lado
Deixa a vida levar
Aonde a sorte vai te alcançar
Não dá mais tempo pra pensar
Vai lá...
Jogar os dados...

Olhar e ver... etc.

Zu viele Tränen

Auch in deiner Welt scheint die Sonne
Hör mal, ein Geheimnis
Wie oft warst du glücklich
Ohne das Spielzeug zu zerbrechen?
Es lohnt sich zu träumen
Ein blauer Tag, [und] wir werden fliegen
Gespräche können verändern...
Deine Geschichte...

Ein weiterer Tag verging so
Ohne Ende oder Anfang
Nutze die Chance, dich neu zu erfinden
Gegen den Wind zu segeln
Es lohnt sich, sich zu erinnern
An den alten Schatz am Meeresgrund
Ohne Angst zu springen, einzutauchen...
In Gedanken...

Schauen und sehen
Hören, was gesagt wird
Die verlorenen Worte ohne Vielleicht
Dich wissen lassen
Ich will dir nur Gutes
Es kommt die Zeit zu lächeln und in Frieden weiterzugehen
Es gab schon zu viele Tränen...

Ein schöner Tag, um sich wiederzufinden
Die Vergangenheit wiederzubeleben
Verrückte Träume können erwachen
Mit dir an meiner Seite
Lass das Leben dich tragen
Wohin das Glück dich bringen wird
Es bleibt keine Zeit mehr zum Nachdenken
Los...
Die Würfel werfen...

Schauen und sehen... usw.