Mi Niña Veneno (Menina Veneno) - Spanish - Ritchie translation in German

Mi Niña Veneno (Menina Veneno) - Spanish

Medianoche y en mi cuarto, ella va a subir.
Oigo sus pasos acercando, veo la puerta abrir.
Media luz color carne, y sabanas de azul.
Cortinas de seda, y finalmente tu.

Mi niña veneno, el mundo es pequeño para los dos,
Y con la cama que duermo, te vuelvo a ver, te vuelvo a ver,
Te vuelvo a ver, yeah, yeah, yeah, yeah.

Sus ojos verdes en mi espejo, brillan para mi.
Su cuerpo entero es un placer, del principio al sin.
Y, solo, en mi cuarto, yo despierto sin voce',
Me veo hablando con paredes, hasta anochecer.

Mi niña veneno, tu tienes un modo sereno de ser,
Y cada noche y en mi cuarto, vienes me entorpece, me entorpece,
Me entorpece, yeah, yeah, yeah, yeah.

Mi niña veneno el mundo es pequeño para los dos
Y toda cama q duermo te vuelvo a ver te vuelvo a ver yeeh yeah yeah
Medianoche y en mi cuarto, ella va a subir.
Oigo sus pasos acercando Veo la puerta abrir.
Y ella conoce de donde tu vienes para amar,
No se ni cual es tu nombre, ni necesito llamar.

Mi Niña Veneno, Mi Niña Veneno

Mein Giftmädchen (Menina Veneno) - Spanisch

Mitternacht, und in meinem Zimmer wird sie hochkommen.
Ich höre ihre Schritte näher kommen, sehe die Tür sich öffnen.
Halblicht in Hautfarbe und blaue Laken.
Seidenvorhänge, und endlich du.

Mein Giftmädchen, die Welt ist klein für uns beide,
Und mit dem Bett, in dem ich schlafe, sehe ich dich wieder, sehe ich dich wieder,
Sehe ich dich wieder, yeah, yeah, yeah, yeah.

Ihre grünen Augen in meinem Spiegel leuchten für mich.
Ihr ganzer Körper ist ein Vergnügen, von Anfang bis Ende.
Und allein in meinem Zimmer wache ich ohne Stimme auf,
Ich sehe mich mit Wänden sprechen, bis zum Einbruch der Nacht.

Mein Giftmädchen, du hast eine ruhige Art zu sein,
Und jede Nacht in meinem Zimmer kommst du, betörst mich, betörst mich,
Betörst mich, yeah, yeah, yeah, yeah.

Mein Giftmädchen, die Welt ist klein für uns beide
Und in jedem Bett, in dem ich schlafe, sehe ich dich wieder, sehe ich dich wieder, yeeh yeah yeah
Mitternacht, und in meinem Zimmer wird sie hochkommen.
Ich höre ihre Schritte näher kommen, sehe die Tür sich öffnen.
Und sie weiß, woher du kommst, um zu lieben,
Ich weiß nicht einmal deinen Namen, noch muss ich ihn rufen.

Mein Giftmädchen, Mein Giftmädchen