Nesse Avião - Ritchie translation in German

Nesse Avião

Quem sou eu? Quem é você?
Só temos uma noite pra saber
Nesse avião, nesse avião

Uma noite sem querer
Copacabana, Rio, night and day
Nessa solidão, nessa solidão

Seu andar é uma arte, baby
Não tem nada demais
Me traz mais do que eu preciso
Me tira a paz

Como um tiro no escuro, baby
Um tiro no ás
Acertou o botão vermelho
Caí pra trás

Dei um tempo pra esquecer
Nada mais pra me arrepender
Nesse avião, nesse avião

Eu sei que já faz mais de um mês
Que eu estou nessa insensatez
Nessa solidão, nessa solidão

Mas sua voz é um aviso, baby
Não diz nada demais
Sua voz me acalma, baby
Me tira a paz

Foi como um tiro no escuro, baby
Um tiro no ás
Acertou o botão vermelho
Caí pra trás

E eu estava em pleno ar
Você chegou pra me acordar
Nesse avião, nesse avião

E ainda assim vem me perguntar
Se eu pedi café ou chá
Nessa solidão, nessa solidão

In diesem Flugzeug

Wer bin ich? Wer bist du?
Wir haben nur eine Nacht, um es herauszufinden
In diesem Flugzeug, in diesem Flugzeug

Eine Nacht, ohne es zu wollen
Copacabana, Rio, Nacht und Tag
In dieser Einsamkeit, in dieser Einsamkeit

Dein Gang ist eine Kunst, Baby
Ist nichts Besonderes
Bringt mir mehr, als ich brauche
Raubt mir die Ruhe

Wie ein Schuss ins Dunkle, Baby
Ein Schuss ins Schwarze
Traf den roten Knopf
Ich fiel rückwärts hin

Ich nahm mir eine Auszeit, um zu vergessen
Nichts mehr zu bereuen
In diesem Flugzeug, in diesem Flugzeug

Ich weiß, es ist schon über einen Monat her
Dass ich in diesem Unsinn stecke
In dieser Einsamkeit, in dieser Einsamkeit

Aber deine Stimme ist eine Warnung, Baby
Sagt nichts Besonderes
Deine Stimme beruhigt mich, Baby
Raubt mir die Ruhe

Es war wie ein Schuss ins Dunkle, Baby
Ein Schuss ins Schwarze
Traf den roten Knopf
Ich fiel rückwärts hin

Und ich war mitten in der Luft
Du kamst, um mich aufzuwecken
In diesem Flugzeug, in diesem Flugzeug

Und dennoch fragst du mich
Ob ich Kaffee oder Tee bestellt habe
In dieser Einsamkeit, in dieser Einsamkeit