Lyrics and translation Ritchie - Preço do Prazer

Preço do Prazer

Preço do Prazer
Quinze dias na estrada sem poder te ver
(é o preço do prazer)
Quanto tempo ainda falta eu não sei dizer
(é o preço do prazer)
Nesse quarto de hotel nem agua quente tem
(é o preço do prazer)
Estou na base da B12, mas está tudo bem!
(é o preço do prazer)

Nessas alturas você já me conhece bem
E sabe que eu sou quem sou
Pra te amar melhor preciso ficar fiel
Fiel ao meu rock'n'roll!

Eu sei que as tuas amigas falam mal de mim
(é o preço do prazer)
É só você que sabe que eu não sou tão ruim assim
(é o preço do prazer)
Pois toda noite é só no sonho que você está aqui
(é o preço do prazer)
Eu fico farto logo desse high society
(é o preço do prazer)

Mas se um dia eu jogar tudo isso pro ar
Só pra ficar salvo e são
Será no dia de deixar em algum lugar
Metade do meu coração

Le prix du plaisir

Le prix du plaisir
Quinze jours sur la route sans pouvoir te voir
(c'est le prix du plaisir)
Combien de temps reste-t-il, je ne sais pas
(c'est le prix du plaisir)
Dans cette chambre d'hôtel, il n'y a même pas d'eau chaude
(c'est le prix du plaisir)
Je suis à la base de B12, mais tout va bien!
(c'est le prix du plaisir)

À ce stade, tu me connais bien
Et tu sais que je suis celui que je suis
Pour t'aimer mieux, j'ai besoin de rester fidèle
Fidèle à mon rock'n'roll!

Je sais que tes amies parlent mal de moi
(c'est le prix du plaisir)
Seule toi sais que je ne suis pas si mauvais que ça
(c'est le prix du plaisir)
Parce que chaque nuit, c'est seulement dans mes rêves que tu es là
(c'est le prix du plaisir)
J'en ai assez de ce high society
(c'est le prix du plaisir)

Mais si un jour je laisse tomber tout ça
Juste pour être sauvé et sain
Ce sera le jour où je laisserai quelque part
La moitié de mon cœur