Lyrics and translation Ritchie - Tudo Que Eu Quero (Tranquilo)

Tudo Que Eu Quero (Tranquilo)

No fundo do meu coração
Há um lugar que é sempre pra você
E o tempo que eu esperei em vão
Foi passando e agora eu sei
Por que eu estou tão tranquilo, tão em paz comigo
O que eu sinto agora, não vai nunca embora
A toda hora eu tenho teu amor, meu amor, meu amor
Meu amor

Ouvi muita gente dizer
Com voce não me daria bem
Mas, no fundo só queriam ter
A metade do que a gente tem
E eu tenho tudo que eu quero na vida contigo
Ninguém é perfeito, mas do teu jeito, eu te aceito
E eu tenho teu amor, meu amor, meu amor
Meu amor

O tempo eu sei que vai passar
Sei que temos que envelhecer
Mas nada me incomoda não
Pois o que eu só quero é viver
Sempre aqui do teu lado
Vem dançar comigo!
Quero um vento na alma
A paz e a calma
Tá tudo na palma
Seu eu tenho teu amor, meu amor, meu amor
Meu amor

Tout ce que je veux (Tranquille)

Au fond de mon cœur
Il y a un endroit qui est toujours pour toi
Et le temps que j'ai attendu en vain
A passé et maintenant je sais
Pourquoi je suis si tranquille, si en paix avec moi-même
Ce que je ressens maintenant, ne partira jamais
A chaque instant, j'ai ton amour, mon amour, mon amour
Mon amour

J'ai entendu beaucoup de gens dire
Que je ne m'entends pas bien avec toi
Mais, au fond, ils voulaient juste avoir
La moitié de ce que nous avons
Et j'ai tout ce que je veux dans la vie avec toi
Personne n'est parfait, mais à ta manière, je t'accepte
Et j'ai ton amour, mon amour, mon amour
Mon amour

Le temps, je sais qu'il passera
Je sais que nous devons vieillir
Mais rien ne me dérange
Parce que tout ce que je veux, c'est vivre
Toujours ici à tes côtés
Viens danser avec moi !
Je veux du vent dans l'âme
La paix et le calme
Tout est dans la paume de ta main
Si j'ai ton amour, mon amour, mon amour
Mon amour