Lyrics and French translation Ritmic - durgun

durgun

Sensiz çokca fark eder
Bu zaman durgun
Döküldüm cümleler
Sende beni duydun
Parlıyorken o gözler
Olur avuntum
Anlatsan gecelerce
Tenin ve de kokun

Nefret ettim kendimden
Senelerce
Her gün bir de dert çek
Hepsi doğru gerçek
Gibi üst üste mi gelcek
Düşünmedim hiç
Yaraları sar geç
Hedefleri bil
O zaman hepsi sana gelcek
Kayboldum
Boşluklarında
Zaman yeter elbet sana doğru koşturmadım daha
Her gün farklı doğar güneş arar farklı bir mana
Yan yana donakalırım inan yokluklarında

Sensiz çokca fark eder
Bu zaman durgun
Döküldüm cümleler
Sende beni duydun
Parlıyorken o gözler
Olur avuntum
Anlatsan gecelerce
Tenin ve de kokun

Tenin ve de kokun
Tenin ve de kokun
Gel yanıma sokul
Olursun bütün umudum
O yüzden uğraştım asla geri kalamadım zamana
Kaçarım denesem de toparlamam hala

Elime yüzüme bulaştırırım
Ama alırım virajı
Bu nasıl bir zaman bu nasıl yalan
Tüm günler aynı inan kendimi bir kez umursamadım
Bu sefer konuşurum sonsuza dek susamam

Sensiz çokca fark eder
Bu zaman durgun
Döküldüm cümleler
Sende beni duydun
Parlıyorken o gözler
Olur avuntum
Anlatsan gecelerce
Tenin ve de kokun

(Tenin ve de kokun)

immobile

Sans toi, c'est tellement différent
Ce temps est immobile
Je me suis répandu en mots
Tu m'as entendu
Quand tes yeux brillent
Ils sont ma consolation
Si tu me parlais pendant des nuits
De ta peau et de ton parfum

Je me suis haï
Pendant des années
Chaque jour une nouvelle peine
Tout est vrai et réel
Comme si tout devait s'accumuler
Je n'y ai jamais pensé
Panses tes blessures, avance
Connais tes objectifs
Alors tout viendra à toi
Je me suis perdu
Dans tes absences
Le temps me suffira, je n'ai pas encore couru vers toi
Chaque jour le soleil se lève différemment, cherche un sens différent
Je me fige, crois-moi, dans ton absence

Sans toi, c'est tellement différent
Ce temps est immobile
Je me suis répandu en mots
Tu m'as entendu
Quand tes yeux brillent
Ils sont ma consolation
Si tu me parlais pendant des nuits
De ta peau et de ton parfum

Ta peau et ton parfum
Ta peau et ton parfum
Viens près de moi, blottis-toi
Tu es tout mon espoir
C'est pourquoi j'ai lutté, je n'ai jamais pu rattraper le temps
Même si j'essaie de m'échapper, je ne me suis toujours pas remis

Je fais des erreurs
Mais je prends le virage
Quel temps étrange, quel mensonge
Tous les jours sont les mêmes, crois-moi, je ne me suis jamais soucié de moi
Cette fois, je parlerai, je ne pourrai plus jamais me taire

Sans toi, c'est tellement différent
Ce temps est immobile
Je me suis répandu en mots
Tu m'as entendu
Quand tes yeux brillent
Ils sont ma consolation
Si tu me parlais pendant des nuits
De ta peau et de ton parfum

(Ta peau et ton parfum)