en baştan - Ritmic translation in French

en baştan

En baştan say
Dene dur hep uzay
Kalır kafam full olay
Nereye kadar kobay
Olur bedenim söner
Yapışır omuza
Bin bir acı dolu kasa
Hatırlatır ara sıra
Şaşarım bu kez yönümden

Şeytanla melek aynı tarafta
Taraflar olur taraftar
Kapkara arafta anahtar ararım
Fakat bu kitapta bulunmaz cevaplar
Kurallar anlamsız hiç uzatma
Tekrardan başa saralım bir dakika
Yapışıyorken yakama hep inatla
Ama gülerim şerefsizce sıratta
Keyif alma
Kaç gece verdim
Eğlenemedim siz gibi de küstahça
Kulaklar duymak istemez
Tüm algıların değişmiş olabilirken bir anda
Silahla çözülmez işler çünkü hepsi aniden
Patlar planla
Krallara ait bir tahttasın ne yazar varken
İki kolunda Pranga

Düşerim kalır yarım
Adımlarım
Adım adım bekleyerek yaşamadım

Böyle mi yaşamalı
Dört yanım kan ve acı
Yorgunum kaçamadım
Hiç

Sebepsiz düşerim
Bu yolun sonu yok
Gereksiz düşlerim
İnandığım olmuyor

Nedendir şüpheler
Üstüme oynuyor
Gecelerim bir dert
Ölüm beni kolluyor

Yalnız mı kaldım artık
Denedim her gün sabrım
Tükendi yarım kaldım

Yok yere yok yere
Boşluğa daldım
Söylendim on kere
Anlatmasam dayanamazdım

Du début

Recommence à zéro, ma chérie
Essaie, persiste, toujours dans l'espace
Ma tête reste pleine d'événements
Jusqu'où serai-je un cobaye ?
Mon corps s'éteint
Ça colle à mon épaule
Mille et une douleurs dans le coffre
Ça me le rappelle de temps en temps
Je m'égare de ma direction cette fois

L'ange et le démon du même côté
Les côtés deviennent des supporters
Je cherche une clé dans les limbes noires
Mais il n'y a pas de réponses dans ce livre
Les règles n'ont pas de sens, n'insiste pas
Revenons au début une minute
Alors que ça s'accroche à mon cou avec obstination
Mais je ris sans vergogne sur le pont
Ne prends pas de plaisir
Combien de nuits j'ai données
Je ne me suis pas amusé comme vous, avec arrogance
Les oreilles ne veulent pas entendre
Alors que toutes les perceptions pourraient changer en un instant
Les problèmes ne se règlent pas avec une arme, car tout explose soudainement
Explose avec un plan
Tu es un trône appartenant aux rois, peu importe ce qu'il y a
Des fers aux deux poignets

Je tombe, mes pas restent à moitié finis
Mes pas
Je n'ai pas vécu en attendant pas à pas

Est-ce ainsi qu'il faut vivre ?
Je suis entouré de sang et de douleur
Je suis fatigué, je n'ai pas pu m'échapper
Jamais

Je tombe sans raison
Ce chemin n'a pas de fin
Mes rêves inutiles
Ce en quoi je crois ne se réalise pas

Pourquoi ces doutes
Jouent contre moi
Mes nuits sont un problème
La mort me guette

Suis-je seul maintenant ?
J'ai essayé chaque jour, ma patience
Est épuisée, je suis resté à moitié

En vain, en vain
Je suis tombé dans le vide
On me l'a dit dix fois
Je n'aurais pas pu le supporter sans le dire