Lyrics and German translation Ritmic - MISION

MISION

Paseo entre túneles
Mirando caras fúnebres
En el blanco
Los supuestos líderes
Dinero se llama el hilo
Que mueve a los títeres
Ningún movimiento
Se hace con falta de interés
Me piden qué
Sea buena persona
Pero la vida
Solo me degrada
Me tiene chato Nike
Quiero volver a Dada
Siento que nah
Me agrada
Solo el grabar
Y eso me agrava
Una rima bien escrita
Se celebra como gol en grada
Tomo aire
Pa moldear
Esta alma de greda
Cuido mi tesoro
Como templario
En tiempos de cruzada
Intentando que el entorno
No interfiera en lo que queda
Pescando versos
Antes de estar en veda
Saliendo antes que no se pueda
Siento que ahora
La loquera
Es la que opera
La ópera
En mi cabeza
A la hora de escuchar
La melodía en otra atmósfera
De hace rato
Que dejó de ser tontera
Y pasó a ser mi dogma
Vengo de abajo como Drogba
La vida me da vueltas
Como balón golpeao
Por los tres deos de Pogba
Como besar a una mujer
Rapear pa mi es honra
Así de triste igual rio
Con el intestino
Y el inbox vacío
Han salido los mejores
Escritos de este
Ser frio
Que estando en la ciudad
Se imagina estando en el río
(Yeah)

Mi misión
Hacer de mi vida mi song
Aunque todos los días
Esté nublao ver el sol
Se prende pa la inspiración
Se aprende pa ser mejor
Mi misión
Hacer de mi vida mi song
Aunque todos los días
Esté nublao ver el sol
Se prende pa la inspiración
Se aprende pa ser mejor

El cielo me escribe entremedio
De sus nubes
Rapeo por amor
No pa tener lo que nunca tuve
Medito con el tempo
En ochenta
Pa que mi alma se cure
Nada es seguro
No se asegure
Ojala que el cuerpo
Me dure el laburo
Hasta que lo lleve
Pal sure
Rapear lo que no siento
Nunca pude
Así es como se descubre
Somos traviesos a lo Nature
He visto morir sentimientos
Por costumbre
Y al hombre
Por intentar llegar
A una cumbre
Ya nah me asombra
De esta urbe
Resuelvo los problemas
Con palabras
Que me confunden
Vieron lo que pasó
Y ahora no quieren
Que el barrio se junte
Aprovechamos hasta
El despunte
El puente se ve puente
Hasta que se mira desde otro punto
Esto no es cara y sello
Esclavos buscan liberación
Colgando las cadenas
Al cuello
Quien inventó el mal
Yo sé que fue uno de ellos
Recuerdo aquellos
Tiempos bellos
Sin preocupaciones
De por medio
Donde no existía
El miedo ni la envidia
Hoy se peligra hasta
En la propia familia
Ahogao entre decisiones
Me duermo
Guata apretá por la presión
De lo externo
Vuelvo clásico
Corte obrero con su termo
Salto cercos
Que no pueden los cerdos
Pegarle a una mujer
Nah que ver po
Lo real se muestra
No basta con decir serlo

Mi misión
Hacer de mi vida mi song
Aunque todos los días
Esté nublao ver el sol
Se prende pa la inspiración
Se aprende pa ser mejor
Mi misión
Hacer de mi vida mi song
Aunque todos los días
Esté nublao ver el sol
Se prende pa la inspiración
Se aprende pa ser mejor

MISSION

Ich wandere durch Tunnel
und sehe düstere Gesichter
Im Weißen
Die vermeintlichen Anführer
Geld nennt man den Faden
Der die Marionetten bewegt
Keine Bewegung
Geschieht ohne Interesse
Sie verlangen, dass
ich ein guter Mensch sei
Aber das Leben
erniedrigt mich nur
Ich habe Nike satt
Ich will zurück zu Dada
Ich fühle, dass mich
nichts erfreut
Nur das Aufnehmen
Und das belastet mich
Ein gut geschriebener Reim
Wird gefeiert wie ein Tor auf der Tribüne
Ich hole Luft
Um diese Seele
aus Ton zu formen
Ich hüte meinen Schatz
Wie ein Templer
in Zeiten des Kreuzzugs
Ich versuche, dass die Umgebung
nicht das stört, was übrig bleibt
Ich fische nach Versen
Bevor die Schonzeit beginnt
Ich gehe, bevor es nicht mehr möglich ist
Ich fühle jetzt
dass der Wahnsinn
derjenige ist, der
die Oper
in meinem Kopf
aufführt, wenn ich
die Melodie in einer anderen Atmosphäre höre
Es ist schon lange
keine Albernheit mehr
Sondern mein Dogma geworden
Ich komme von unten wie Drogba
Das Leben dreht mich
Wie ein Ball, der von
Pogbas drei Fingern getroffen wurde
Wie eine Frau zu küssen,
ist Rappen für mich eine Ehre
So traurig ich auch bin, ich lache
mit dem Darm
und dem leeren Posteingang
Die besten Texte
dieses kalten
Wesens sind entstanden
Wenn ich in der Stadt bin
stelle ich mir vor, am Fluss zu sein
(Yeah)

Meine Mission
Aus meinem Leben meinen Song zu machen
Auch wenn es jeden Tag
bewölkt ist, die Sonne zu sehen
Sie geht auf für die Inspiration
Man lernt, um besser zu werden
Meine Mission
Aus meinem Leben meinen Song zu machen
Auch wenn es jeden Tag
bewölkt ist, die Sonne zu sehen
Sie geht auf für die Inspiration
Man lernt, um besser zu werden

Der Himmel schreibt mir zwischen
seinen Wolken
Ich rappe aus Liebe
Nicht um zu haben, was ich nie hatte
Ich meditiere mit dem Tempo
bei achtzig
Damit meine Seele heilt
Nichts ist sicher
Sei dir nicht sicher
Hoffentlich hält mein Körper
die Arbeit aus,
bis ich ihn
in den Süden bringe
Zu rappen, was ich nicht fühle
konnte ich nie
So entdeckt man sich
Wir sind frech wie Nature
Ich habe Gefühle sterben sehen
aus Gewohnheit
und den Mann,
weil er versuchte
einen Gipfel zu erreichen
Nichts erstaunt mich mehr
an dieser Stadt
Ich löse die Probleme
mit Worten
die mich verwirren
Sie haben gesehen, was passiert ist
und jetzt wollen sie nicht
dass sich das Viertel versammelt
Wir nutzen sogar
die kleinste Gelegenheit
Die Brücke sieht aus wie eine Brücke
bis man sie von einem anderen Punkt aus betrachtet
Das ist nicht Kopf oder Zahl
Sklaven suchen Befreiung
und hängen die Ketten
um ihren Hals
Wer das Böse erfunden hat
Ich weiß, es war einer von ihnen
Ich erinnere mich an jene
schönen Zeiten
ohne Sorgen
dazwischen
Wo es weder
Angst noch Neid gab
Heute ist man sogar
in der eigenen Familie in Gefahr
Ertrunken in Entscheidungen
schlafe ich ein
Mein Bauch ist eng vor dem Druck
von außen
Ich werde klassisch
Wie ein Arbeiter mit seiner Thermoskanne
Ich überspringe Zäune
die die Schweine nicht überwinden können
Eine Frau zu schlagen
geht gar nicht, meine Süße
Das Reale zeigt sich
Es reicht nicht zu sagen, dass man es ist

Meine Mission
Aus meinem Leben meinen Song zu machen
Auch wenn es jeden Tag
bewölkt ist, die Sonne zu sehen
Sie geht auf für die Inspiration
Man lernt, um besser zu werden
Meine Mission
Aus meinem Leben meinen Song zu machen
Auch wenn es jeden Tag
bewölkt ist, die Sonne zu sehen
Sie geht auf für die Inspiration
Man lernt, um besser zu werden