Lyrics and French translation Ritmic - MISION

MISION

Paseo entre túneles
Mirando caras fúnebres
En el blanco
Los supuestos líderes
Dinero se llama el hilo
Que mueve a los títeres
Ningún movimiento
Se hace con falta de interés
Me piden qué
Sea buena persona
Pero la vida
Solo me degrada
Me tiene chato Nike
Quiero volver a Dada
Siento que nah
Me agrada
Solo el grabar
Y eso me agrava
Una rima bien escrita
Se celebra como gol en grada
Tomo aire
Pa moldear
Esta alma de greda
Cuido mi tesoro
Como templario
En tiempos de cruzada
Intentando que el entorno
No interfiera en lo que queda
Pescando versos
Antes de estar en veda
Saliendo antes que no se pueda
Siento que ahora
La loquera
Es la que opera
La ópera
En mi cabeza
A la hora de escuchar
La melodía en otra atmósfera
De hace rato
Que dejó de ser tontera
Y pasó a ser mi dogma
Vengo de abajo como Drogba
La vida me da vueltas
Como balón golpeao
Por los tres deos de Pogba
Como besar a una mujer
Rapear pa mi es honra
Así de triste igual rio
Con el intestino
Y el inbox vacío
Han salido los mejores
Escritos de este
Ser frio
Que estando en la ciudad
Se imagina estando en el río
(Yeah)

Mi misión
Hacer de mi vida mi song
Aunque todos los días
Esté nublao ver el sol
Se prende pa la inspiración
Se aprende pa ser mejor
Mi misión
Hacer de mi vida mi song
Aunque todos los días
Esté nublao ver el sol
Se prende pa la inspiración
Se aprende pa ser mejor

El cielo me escribe entremedio
De sus nubes
Rapeo por amor
No pa tener lo que nunca tuve
Medito con el tempo
En ochenta
Pa que mi alma se cure
Nada es seguro
No se asegure
Ojala que el cuerpo
Me dure el laburo
Hasta que lo lleve
Pal sure
Rapear lo que no siento
Nunca pude
Así es como se descubre
Somos traviesos a lo Nature
He visto morir sentimientos
Por costumbre
Y al hombre
Por intentar llegar
A una cumbre
Ya nah me asombra
De esta urbe
Resuelvo los problemas
Con palabras
Que me confunden
Vieron lo que pasó
Y ahora no quieren
Que el barrio se junte
Aprovechamos hasta
El despunte
El puente se ve puente
Hasta que se mira desde otro punto
Esto no es cara y sello
Esclavos buscan liberación
Colgando las cadenas
Al cuello
Quien inventó el mal
Yo sé que fue uno de ellos
Recuerdo aquellos
Tiempos bellos
Sin preocupaciones
De por medio
Donde no existía
El miedo ni la envidia
Hoy se peligra hasta
En la propia familia
Ahogao entre decisiones
Me duermo
Guata apretá por la presión
De lo externo
Vuelvo clásico
Corte obrero con su termo
Salto cercos
Que no pueden los cerdos
Pegarle a una mujer
Nah que ver po
Lo real se muestra
No basta con decir serlo

Mi misión
Hacer de mi vida mi song
Aunque todos los días
Esté nublao ver el sol
Se prende pa la inspiración
Se aprende pa ser mejor
Mi misión
Hacer de mi vida mi song
Aunque todos los días
Esté nublao ver el sol
Se prende pa la inspiración
Se aprende pa ser mejor

MISSION

Je me promène dans des tunnels
En regardant des visages funèbres
Dans le mille,
Les soi-disant leaders
L'argent s'appelle le fil
Qui fait bouger les marionnettes
Aucun mouvement
Ne se fait sans intérêt
On me demande d'être
Une bonne personne
Mais la vie
Ne fait que me dégrader
J'en ai marre de Nike
Je veux retourner à Dada
J'ai l'impression que rien
Ne me plaît
Seul l'enregistrement
Et ça m'aggrave
Une rime bien écrite
Se célèbre comme un but en tribune
Je prends mon souffle
Pour modeler
Cette âme d'argile
Je garde mon trésor
Comme un templier
Au temps des croisades
Essayant que l'environnement
N'interfère pas avec ce qui reste
Pêchant des vers
Avant qu'il ne soit trop tard
Partir avant qu'il ne soit plus possible
J'ai l'impression que maintenant
La folie
Est celle qui opère
L'opéra
Dans ma tête
Quand j'écoute
La mélodie dans une autre atmosphère
Depuis un moment
Ça a cessé d'être une bêtise
Et c'est devenu mon dogme
Je viens d'en bas comme Drogba
La vie me fait tourner
Comme un ballon frappé
Par les trois doigts de Pogba
Comme embrasser une femme
Rapper pour moi, c'est un honneur
Même triste, je ris quand même
Avec les tripes
Et la boîte de réception vide
Sont sortis les meilleurs
Écrits de cet
Être froid
Qui, étant en ville
S'imagine au bord de la rivière
(Ouais)

Ma mission
Faire de ma vie ma chanson
Même si tous les jours
Il est nuageux, voir le soleil
On s'allume pour l'inspiration
On apprend pour être meilleur
Ma mission
Faire de ma vie ma chanson
Même si tous les jours
Il est nuageux, voir le soleil
On s'allume pour l'inspiration
On apprend pour être meilleur

Le ciel m'écrit entre
Ses nuages
Je rappe par amour
Pas pour avoir ce que je n'ai jamais eu
Je médite avec le tempo
À quatre-vingts
Pour que mon âme guérisse
Rien n'est sûr
Ne vous assurez pas
J'espère que mon corps
Me permettra de travailler
Jusqu'à ce que je l'emmène
Dans le Sud
Rapper ce que je ne ressens pas
Je n'ai jamais pu
C'est comme ça qu'on découvre
On est espiègles comme Nature
J'ai vu des sentiments mourir
Par habitude
Et l'homme
Pour avoir essayé d'atteindre
Un sommet
Plus rien ne me surprend
De cette ville
Je résous les problèmes
Avec des mots
Qui me confondent
Ils ont vu ce qui s'est passé
Et maintenant ils ne veulent pas
Que le quartier se réunisse
On profite jusqu'à
L'aube
Le pont ressemble à un pont
Jusqu'à ce qu'on le regarde d'un autre point de vue
Ce n'est pas pile ou face
Les esclaves cherchent la libération
En accrochant les chaînes
Au cou
Celui qui a inventé le mal
Je sais que c'était l'un d'eux
Je me souviens de ces
Beaux temps
Sans soucis
Entre les deux
Où il n'y avait pas
La peur ni l'envie
Aujourd'hui, on est en danger même
Dans sa propre famille
Noyé par les décisions
Je m'endors
Le ventre serré par la pression
De l'extérieur
Je redeviens classique
Coupe ouvrière avec son thermos
Je saute les clôtures
Que les porcs ne peuvent pas
Frapper une femme
Hors de question
Le réel se montre
Il ne suffit pas de dire qu'on l'est

Ma mission
Faire de ma vie ma chanson
Même si tous les jours
Il est nuageux, voir le soleil
On s'allume pour l'inspiration
On apprend pour être meilleur
Ma mission
Faire de ma vie ma chanson
Même si tous les jours
Il est nuageux, voir le soleil
On s'allume pour l'inspiration
On apprend pour être meilleur