Ritmic - NO XORO - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Ritmic - NO XORO




NO XORO
PAS DE CHICHIS
No choro
Je ne pleure pas
No quiero tu money
Je ne veux pas de ton argent
Déjame en el underground
Laisse-moi dans l'underground
Conversando con homies
Discuter avec mes potes
Con los que ayudaron
Ceux qui m'ont aidé
Cuando estaba mal
Quand j'allais mal
Con los que dieron
Ceux qui m'ont tendu
La mano
La main
Sin pedirles
Sans rien leur demander
Nunca nah
Jamais rien
No choro
Je ne pleure pas
No quiero tu money
Je ne veux pas de ton argent
Déjame en el underground
Laisse-moi dans l'underground
Conversando con homies
Discuter avec mes potes
Con los que ayudaron
Ceux qui m'ont aidé
Cuando estaba mal
Quand j'allais mal
Con los que dieron
Ceux qui m'ont tendu
La mano
La main
Sin pedirles
Sans rien leur demander
Nunca nah
Jamais rien
Me enseñaron que pal lao
On m'a appris à ne pas regarder
No se mira el plato
L'assiette du voisin
Si no es
Sauf si c'est
Pa llenarlo
Pour la remplir
Dejé mi cariño
J'ai laissé mon amour
Estacionao
Garé quelque part
No recuerdo donde
Je ne me souviens plus
Llénense la boca
Remplissez-vous la bouche
Hablando del resto
En parlant des autres
Sin pensarlo
Sans réfléchir
Y cuando se ahogan
Et quand vous vous noyez
Preguntan
Vous demandez
Por qué?
Pourquoi?
Este canto
Ce chant
Que nos ayuda
Qui nous aide
y ahuyenta los espantos
Et chasse les fantômes
Es el mismo
C'est le même
Que nos mantiene
Qui nous maintient
Vivos a unos cuantos
En vie, nous autres
No hasta cuando
Je ne sais pas jusqu'à quand
Ni cómo
Ni comment
Ya no me siento
Je ne me sens plus
Inmortal como
Immortel comme
A los quince
À quinze ans
A cambiado la vista
Ma vision des choses a changé
De todo
De tout
El dinero ciega
L'argent aveugle
El ego y el resto igual
L'ego et le reste aussi
Necesito tregua
J'ai besoin d'une trêve
O al menos respirar
Ou au moins de respirer
Se me nota a leguas
Ça se voit à des lieues
Estas ganas de virar
Cette envie de partir
Ya no me hace
Je n'ai plus
Falta volver a lo normal
Besoin de revenir à la normale
Eché mis miedos arriba
J'ai jeté mes peurs sur
De la mula que nos vendieron
La mule qu'on nous a vendue
Contigo era gula
Avec toi, c'était la gourmandise
Algo que terminó en invierno
Quelque chose qui s'est terminé en hiver
No lo entiendo, no
Je ne comprends pas, non
Nuestros cielos nunca son
Nos cieux ne sont jamais
Tan cielos pa nunca ser infierno
Si paradisiaques pour ne jamais être l'enfer
No choro
Je ne pleure pas
No quiero tu money
Je ne veux pas de ton argent
Déjame en el underground
Laisse-moi dans l'underground
Conversando con homies
Discuter avec mes potes
Con los que ayudaron
Ceux qui m'ont aidé
Cuando estaba mal
Quand j'allais mal
Con los que dieron
Ceux qui m'ont tendu
La mano
La main
Sin pedirles
Sans rien leur demander
Nunca nah
Jamais rien
No choro
Je ne pleure pas
No quiero tu money
Je ne veux pas de ton argent
Déjame en el underground
Laisse-moi dans l'underground
Conversando con homies
Discuter avec mes potes
Con los que ayudaron
Ceux qui m'ont aidé
Cuando estaba mal
Quand j'allais mal
Con los que dieron
Ceux qui m'ont tendu
La mano
La main
Sin pedirles
Sans rien leur demander
Nunca nah
Jamais rien
El tiempo pasa
Le temps passe
El argumento pesa
L'argument pèse
No es pulento un mundo
Ce n'est pas cool un monde
Que gane el con más choreza
celui qui vole le plus gagne
De cazador
De chasseur
A un puro paso
À deux doigts
Pa ser presa
De devenir proie
Del amor al odio
De l'amour à la haine
Ya no existe la sorpresa
Il n'y a plus de surprise
La responsabilidad
La responsabilité
Salió del Play
Est sortie du jeu
Pa caer en la mesa
Pour tomber sur la table
Ahora se entiende
Maintenant on comprend
Diferente la prensa
La presse différemment
Ya no son cánticos
Ce ne sont plus des chants
Son pálpitos
Ce sont des palpitations
Estoy mirando pa afuera
Je regarde à l'extérieur
Botando el caracho
Jettant le masque
De todos mis ámbitos
De tous mes milieux
Pa que la abulia
Pour que l'apathie
No la gane
Ne gagne pas
Así meto más bulla
Comme ça je fais plus de bruit
Que todos mis males
Que tous mes maux
He cambiado de planes
J'ai changé de plans
Y no de carnales
Et pas de frères
Quiero imaginar
Je veux imaginer
Como Lennon
Comme Lennon
Pero no morir
Mais ne pas mourir
A manos de mis fanes
Aux mains de mes fans
Ni de afanes
Ni de soucis
Estoy vaciando la bóveda
Je vide le coffre-fort
A lo Bonnie and Clyde
À la Bonnie and Clyde
Echando humo
Fumant
Por la night
Dans la nuit
Volando en un freestyle
Volant dans un freestyle
Aquí sabemos del momento
Ici on sait saisir l'instant
La habilidad se demuestra
L'habileté se démontre
En cada frase
Dans chaque phrase
Que tirai
Que tu lâches
No choro
Je ne pleure pas
No quiero tu money
Je ne veux pas de ton argent
Déjame en el underground
Laisse-moi dans l'underground
Conversando con homies
Discuter avec mes potes
Con los que ayudaron
Ceux qui m'ont aidé
Cuando estaba mal
Quand j'allais mal
Con los que dieron
Ceux qui m'ont tendu
La mano
La main
Sin pedirles
Sans rien leur demander
Nunca nah
Jamais rien
No choro
Je ne pleure pas
No quiero tu money
Je ne veux pas de ton argent
Déjame en el underground
Laisse-moi dans l'underground
Conversando con homies
Discuter avec mes potes
Con los que ayudaron
Ceux qui m'ont aidé
Cuando estaba mal
Quand j'allais mal
Con los que dieron
Ceux qui m'ont tendu
La mano
La main
Sin pedirles
Sans rien leur demander
Nunca nah
Jamais rien
Este es el Ritmic
C'est Ritmic
Agamayflow Record
Agamayflow Record
San Ramón
San Ramón





Writer(s): Ignacio Toledo


Attention! Feel free to leave feedback.