Lyrics and translation Ritmo Tribale - Buonanotte

Buonanotte

Gira, il mondo gira
Nello spazio di un cortile
Senza dire una parola
Tu ti fai capire

Vivi sicuramente
Nel posto più bello del mondo
Hai una storia fantastica
Ma non ti torna il conto

Buonanotte ai tuoi pensieri
E alle cose che non vedi più

Nonostante tutto
Ci starebbe anche questo
Che tu e il tuo potere
Spariste sul più bello

Buonanotte a tutti quanti
E ai discorsi allucinanti

Ma niente sogni, sogni d'oro
A 'sto cazzo di lavoro
Che faccio per te, te
Ma che deprime me

E invece tanti sogni d'oro
Ai fantasmi che io adoro
Che seguono me, me
E vogliono anche te

Scegli l'isola della luce
O una vita nelle stelle
La massima aspirazione
Per chi non vuole più saperne

Non c'è mai quello che cerchi
Dietro a quello che tu vedi
In viaggio tra i satelliti
Dei soliti sistemi

Buonanotte ai suonatori
Generalmente alle illusioni

Ma niente sogni, sogni d'oro
A 'sto cazzo di lavoro
Che faccio per me, te
Ma che deprime me

E invece tanti sogni d'oro
Ai fantasmi che io adoro
Che cercano me, me
E vogliono anche te
Come?
In adorazione
In adorazione
In adorazione
In adorazione

Bonne nuit

Le monde tourne
Dans l'espace d'une cour
Sans dire un mot
Tu te fais comprendre

Tu vis certainement
Dans le plus bel endroit du monde
Tu as une histoire fantastique
Mais tu ne retrouves pas ton compte

Bonne nuit à tes pensées
Et aux choses que tu ne vois plus

Malgré tout
Ce serait aussi possible
Que toi et ton pouvoir
Ayez disparu au meilleur moment

Bonne nuit à tout le monde
Et aux discours hallucinants

Mais pas de rêves, des rêves d'or
À ce putain de travail
Que je fais pour toi, toi
Mais qui me déprime

Et pourtant, tant de rêves d'or
Aux fantômes que j'adore
Qui me suivent, moi
Et qui veulent aussi toi

Choisis l'île de la lumière
Ou une vie parmi les étoiles
L'aspiration maximale
Pour celui qui n'en veut plus savoir

Ce que tu cherches n'est jamais là
Derrière ce que tu vois
En voyage entre les satellites
Des systèmes habituels

Bonne nuit aux musiciens
En général, aux illusions

Mais pas de rêves, des rêves d'or
À ce putain de travail
Que je fais pour moi, toi
Mais qui me déprime

Et pourtant, tant de rêves d'or
Aux fantômes que j'adore
Qui me cherchent, moi
Et qui veulent aussi toi
Comment ?
En adoration
En adoration
En adoration
En adoration