Lyrics and translation Ritorukai - Nek0

Nek0

(Im a Punk Star)
Me lanzó al vacio
Y no vengan a buscarme
Apagué mi luz
Pa' que no puedan encontrarme
Si me encuentran voy a
Pedirles que se larguen
Si tambien se pierden
Yo me sentiré culpable
Me lanzó al vacio
Y no vengan a buscarme
Apagué mi luz
Pa' que no puedan encontrarme
Si me encuentran voy a
Pedirles que se larguen
Si tambien se pierden
Yo me sentiré culpable
Me convertí en estrella
Mami mira al cielo
Tome impulso despues de
Caer al suelo
Creí haber sacado lastima
Pero sigue adentro
El llanto no me deja ver
Lo que ahora tengo
Tengo mil demonios dentro
No tienes que conocerlos
Sabes si le hablamos
Ya aprendi a quererlos
Cuando escribo triste
Dicen que tengo talento
Si debo de sentirme asi
Prefiero no tenerlo
Yo no se, perdi la fé
Lo que ayer tenía
Hoy ya no se puede ver
Y me quebré y lloré
Ahora mis lagrimas saladas
Y tus flores las regué
Yo no se, perdi la fé
Lo que ayer tenía
Hoy ya no se puede ver
Y me quebré y lloré
Ahora mis lagrimas saladas
Y tus flores las regué
No preguntes si estoy bien
Sabes que no es asi
Me duele haber tenido todo
Y que ahora lo perdí
El reflejo de esos niños
Yo me veo a mi
Ese odio y corazón
Que no sufran lo que yo sufrí
Otra vez corté mis alas
Pa' poder correr
Ahora siento que me hacen falta
Para no caer, me duele en el
Pecho decir que te supere
Lo que ayer era un "seremos"
Ahora es un mes
Me lanzó al vacio
Y no vengan a buscarme
Apagué mi luz
Pa' que no puedan encontrarme
Si me encuentran voy a
Pedirles que se larguen
Si tambien se pierden
Yo me sentiré culpable
Me lanzó al vacio
Y no vengan a buscarme
Apagué mi luz
Pa' que no puedan encontrarme
Si me encuentran voy a
Pedirles que se larguen
Si tambien se pierden
Yo me sentiré culpable
Y ahora que yo tengo sentimientos
Queria no hacerlo y estar hecho
De cemento, lamentablemente
Estoy hecho de carne y hueso
Y tengo la mitad roto
Bebé siento que me quiebro
Cuando me fui no le puse seguro
A la puerta, porque tenia la esperanza
De que me siguieras, no lo hiciste
Y me di cuenta ese día
Que nunca me buscarias
Si yo no lo hacia
Yo no se, perdi la fé
Lo que ayer tenía
Hoy ya no se puede ver
Y me quebré y lloré
Ahora mis lagrimas saladas
Y tus flores las regué

Nek0

(Je suis une Punk Star)
Je me suis lancé dans le vide
Et ne viens pas me chercher
J'ai éteint ma lumière
Pour que tu ne puisses pas me trouver
Si tu me trouves, je vais
Te demander de te barrer
Si tu te perds aussi
Je me sentirai coupable
Je me suis lancé dans le vide
Et ne viens pas me chercher
J'ai éteint ma lumière
Pour que tu ne puisses pas me trouver
Si tu me trouves, je vais
Te demander de te barrer
Si tu te perds aussi
Je me sentirai coupable
Je suis devenu une étoile
Maman, regarde le ciel
J'ai pris mon élan après
Être tombé au sol
Je pensais avoir tiré de la pitié
Mais elle est toujours à l'intérieur
Les larmes ne me permettent pas de voir
Ce que j'ai maintenant
J'ai mille démons à l'intérieur
Tu n'as pas besoin de les connaître
Tu sais que si on leur parle
J'ai appris à les aimer
Quand j'écris tristement
On dit que j'ai du talent
Si je dois me sentir comme ça
Je préfère ne pas l'avoir
Je ne sais pas, j'ai perdu la foi
Ce que j'avais hier
Aujourd'hui, on ne peut plus le voir
Et je me suis brisé et j'ai pleuré
Maintenant, mes larmes salées
Et tes fleurs, je les ai arrosées
Je ne sais pas, j'ai perdu la foi
Ce que j'avais hier
Aujourd'hui, on ne peut plus le voir
Et je me suis brisé et j'ai pleuré
Maintenant, mes larmes salées
Et tes fleurs, je les ai arrosées
Ne me demande pas si je vais bien
Tu sais que ce n'est pas le cas
Ça me fait mal d'avoir tout eu
Et de l'avoir perdu maintenant
Le reflet de ces enfants
Je me vois moi-même
Cette haine et ce cœur
Qu'ils ne souffrent pas de ce que j'ai souffert
J'ai encore coupé mes ailes
Pour pouvoir courir
Maintenant, je sens qu'elles me manquent
Pour ne pas tomber, ça me fait mal au
Cœur de dire que je t'ai dépassé
Ce qui était hier un "nous serons"
C'est maintenant un mois
Je me suis lancé dans le vide
Et ne viens pas me chercher
J'ai éteint ma lumière
Pour que tu ne puisses pas me trouver
Si tu me trouves, je vais
Te demander de te barrer
Si tu te perds aussi
Je me sentirai coupable
Je me suis lancé dans le vide
Et ne viens pas me chercher
J'ai éteint ma lumière
Pour que tu ne puisses pas me trouver
Si tu me trouves, je vais
Te demander de te barrer
Si tu te perds aussi
Je me sentirai coupable
Et maintenant que j'ai des sentiments
Je voulais ne pas le faire et être fait
De ciment, malheureusement
Je suis fait de chair et d'os
Et j'ai la moitié cassée
Bébé, je sens que je me brise
Quand je suis parti, je n'ai pas mis de serrure
À la porte, parce que j'avais l'espoir
Que tu me suivrais, tu ne l'as pas fait
Et je me suis rendu compte ce jour-là
Que tu ne me chercherais jamais
Si je ne le faisais pas
Je ne sais pas, j'ai perdu la foi
Ce que j'avais hier
Aujourd'hui, on ne peut plus le voir
Et je me suis brisé et j'ai pleuré
Maintenant, mes larmes salées
Et tes fleurs, je les ai arrosées