Lyrics and translation Ritt Momney - I

I

I′m sleeping
My fingers stay conscious and weeping
They fall on the keys then they seep in

They tell me their stories
They sound like a forest before trees
They sound like my bedroom before me

I knew her
But just as the tree grows the tumor
And someone else lived in my room first

I'm asking you gently
Why her and all my friends left me
Now they′re just emails I don't read

Je

Je dors
Mes doigts restent conscients et pleurent
Ils tombent sur les touches, puis s'infiltrent

Ils me racontent leurs histoires
Elles ressemblent à une forêt avant les arbres
Elles ressemblent à ma chambre avant moi

Je la connaissais
Mais tout comme l'arbre développe la tumeur
Et quelqu'un d'autre vivait dans ma chambre avant moi

Je te le demande gentiment
Pourquoi elle et tous mes amis m'ont quitté
Maintenant, ce ne sont que des emails que je ne lis pas