Lyrics and translation Ritt Momney - III

III

All my friends
Are making their way
She′s in bed
And still feels the same
But what's a feeling to the truth
And I found no face in you
In you
But things always leave
Some you′ll choose
Some you will grieve
There will be dreams that don't come true
There will be things you thought you knew
You knew
Stay where you are
Now I'm leaving you
But I won′t go too far
I grew away from you
You′re all alone in a mind made for two
But if the color starts to fade from view
Just put the paintbrush in your hand
Your hand
This year I changed in the sense that I didn't
This year I moved not by foot but by inch
This year I learned what she′d do to be smiled at
This year the shape of my mouth never flinched
This year the good things were far less appealing
This year the bad won me over for good
This year my tongue nearly lost all its feeling
This year my lips moved much more than they should
This year I grew till the sky filled my ears
With whispers of sadness I turned into songs
This year I learned I can sing to a crowd
Much more honestly than I can talk to my mom
This year I wrote down some notes in my phone
And later heard strangers recite every word
This year I felt all their eyes and their ears
I don't want to be seen I just want to be heard
Her and all my friends left me a year ago
Maybe more, I heard that time flies when you spend it though
I used to sleep and spawn tears
Those are gone
I don′t think I'll cry as long as I′ve
Still got my girlfriends and my songs here
Speaking of the songs I'd like to thank you for the girlfriend
Speaking of the girlfriend thanks for staying here so long
Speaking of the friends I'd like to thank you for the good times
And speaking of the her I′d like to thank you for the songs

III

Все мои друзья
Устраивают свою жизнь
Ты в постели
И всё ещё чувствуешь то же самое
Но что такое чувство по сравнению с правдой
И я не нашёл в тебе лица
В тебе
Но всё проходит
Кое-что ты выберешь
О чём-то будешь скорбеть
Будут мечты, которые не сбудутся
Будут вещи, которые, как ты думала, ты знала
Ты знала
Оставайся где ты есть
Теперь я оставляю тебя
Но я не уйду слишком далеко
Я отдалился от тебя
Ты совсем одна в разуме, созданном для двоих
Но если краски начнут блекнуть
Просто возьми кисть в свою руку
Свою руку
В этом году я изменился в том смысле, что не изменился
В этом году я двигался не шагами, а дюймами
В этом году я узнал, на что ты готова пойти ради улыбки
В этом году форма моих губ не дрогнула
В этом году хорошие вещи были гораздо менее привлекательны
В этом году плохое окончательно победило меня
В этом году мой язык почти потерял всю чувствительность
В этом году мои губы двигались гораздо больше, чем следовало
В этом году я вырос настолько, что небо наполнило мои уши
Шёпотом печали, которую я превратил в песни
В этом году я узнал, что могу петь перед толпой
Гораздо честнее, чем могу говорить со своей мамой
В этом году я записал несколько заметок в телефоне
А позже услышал, как незнакомцы цитируют каждое слово
В этом году я чувствовал все их взгляды и уши
Я не хочу, чтобы меня видели, я просто хочу, чтобы меня услышали
Ты и все мои друзья оставили меня год назад
Может больше, я слышал, время летит незаметно, когда ты его проводишь
Раньше я спал и рождал слезы
Они ушли
Я не думаю, что буду плакать, пока у меня
Всё ещё есть мои подруги и мои песни
Кстати о песнях, я хотел бы поблагодарить тебя за подругу
Кстати о подруге, спасибо, что остаёшься здесь так долго
Кстати о друзьях, я хотел бы поблагодарить вас за хорошие времена
А кстати о тебе, я хотел бы поблагодарить тебя за песни